1
00:00:33,705 --> 00:00:38,242
Caro lettore, chiediti:
non ero scoraggiato

2
00:00:38,325 --> 00:00:39,645
da quelle parole maledette?

3
00:00:40,915 --> 00:00:42,995
Pensavo che non ce l'avrei mai fatta
di nuovo sulla terra.

4
00:00:47,145 --> 00:00:48,812
Cosa, cosa ho
scritto dal mio cuore

5
00:00:48,895 --> 00:00:51,272
e cosa continuo a fare
scrivere dal mio cuore non deve

6
00:00:51,355 --> 00:00:53,995
e non può essere
su misura, anche un punto

7
00:00:54,615 --> 00:00:56,435
per riflettere neanche
il cuore di un altro

8
00:00:56,855 --> 00:01:01,195
o la finta plastica,
cuore artificiale

9
00:01:01,315 --> 00:01:03,755
di questo mercato, che,
che una volta era un mondo.

10
00:01:03,855 --> 00:01:07,915
Mm. I miei libri non possono essere modificati
non più di un leopardo

11
00:01:08,215 --> 00:01:09,275
può essere curato.

12
00:01:11,625 --> 00:01:13,515
È come Faulkner
detto, mi ubriaco.

13
00:01:13,675 --> 00:01:15,195
Mi arrabbio, capisco
gettato dai cavalli.

14
00:01:15,355 --> 00:01:18,155
Ottengo ogni genere di cose,
ma non vengo modificato.

15
00:01:18,295 --> 00:01:22,395
Preferirei vedere lo stalliere,
Fanculo a mia moglie piuttosto che farsi modificare.

16
00:01:23,825 --> 00:01:27,232
E' vero. I migliori redattori, loro
non modificare, cospirano

17
00:01:27,315 --> 00:01:29,115
con gli artisti a
portare libertà e guadagno.

18
00:01:30,775 --> 00:01:31,915
Oh, adesso, signor.

19
00:01:32,175 --> 00:01:35,875
Farner, a cosa stavi pensando?
di quando l'hai scritto?

20
00:01:37,365 --> 00:01:41,315
Soldi? Non è fantastico?

21
00:01:41,895 --> 00:01:46,795
Ha detto soldi. oh,
soldi. Giusto.

22
00:01:47,855 --> 00:01:51,515
Giusto. Solo un artista

23
00:01:52,205 --> 00:01:53,832
funziona davvero per i suoi cari

24
00:01:53,915 --> 00:01:55,555
e cosa più importante
per i suoi discendenti,

25
00:01:55,985 --> 00:01:57,712
perché sono i
gli unici che ottengono

26
00:01:57,795 --> 00:01:58,972
per vedere la f♪♪♪♪♪g busta paga.

27
00:01:59,055 --> 00:02:01,952
Non veniamo pagati orari o
settimanale o mensile o annuale.

28
00:02:02,035 --> 00:02:04,675
Veniamo pagati postumi
quando saremo dannatamente morti.

29
00:02:09,725 --> 00:02:12,355
Andiamo tutti giù,
cos'è tutto questo?

30
00:02:13,585 --> 00:02:14,585
Quello.

31
00:02:18,615 --> 00:02:20,015
Non riesco mai a fare quello che voglio,

32
00:02:20,595 --> 00:02:22,775
e questo è già qualcosa
che voglio fare.

33
00:02:23,565 --> 00:02:25,575
È una traduzione
della divina commedia.

34
00:02:27,015 --> 00:02:28,692
Io, io, conosco così bene questa poesia.

35
00:02:28,775 --> 00:02:29,975
Mi sento come se l'avessi scritto io stesso.

36
00:02:30,375 --> 00:02:31,935
Ho lavorato
su di esso per 10 anni.

37
00:02:34,955 --> 00:02:37,055
Hai fatto sostituire il rivestimento
vero? Sì.

38
00:02:39,875 --> 00:02:42,452
Hai ancora un aspetto in gamba
dopo tutti questi anni. Grazie.

39
00:02:42,535 --> 00:02:43,535
Tu moltissimo.

40
00:02:44,305 --> 00:02:45,892
Non preoccuparti, ragazzo. Quando il vento

41
00:02:45,975 --> 00:02:47,815
colpisce, ti mettiamo un cappotto.

42
00:02:56,465 --> 00:02:57,465
Chi è Dante?

43
00:02:59,895 --> 00:03:02,005
Chi è Dante? ehm,

44
00:03:03,525 --> 00:03:05,525
uno scrittore del passato.

45
00:03:07,065 --> 00:03:09,445
Lui, ha scritto una poesia molto famosa,

46
00:03:10,145 --> 00:03:12,605
la commedia più tardi chiamò
La Divina Commedia.

47
00:03:14,345 --> 00:03:15,565
Ehm, sì.

48
00:03:16,345 --> 00:03:19,005
Ma vedi Dante,
lui, è rimasto intrappolato.

49
00:03:19,305 --> 00:03:22,502
Si è bloccato in questo
pagina di rima e metro

50
00:03:22,585 --> 00:03:24,085
e dov'è il
f♪♪♪♪♪g ci spero?

51
00:03:24,345 --> 00:03:26,725
Così ho capito, ho iniziato
rendendosi conto di avere dei difetti.

52
00:03:27,875 --> 00:03:29,445
È difettoso perché ha combattuto.

53
00:03:32,045 --> 00:03:33,165
Non sapevo cosa intendi.

54
00:04:39,945 --> 00:04:42,165
Ehi, vecchio mio,

55
00:04:43,605 --> 00:04:46,522
Io giovane, ti somigli

56
00:04:46,605 --> 00:04:47,845
visto un fantasma. Quello che è successo?

57
00:04:48,445 --> 00:04:49,445
Ho ucciso un ragazzino.

58
00:04:53,515 --> 00:04:54,433
Quando? Solo

59
00:04:54,516 --> 00:04:56,685
adesso dove?

60
00:04:57,155 --> 00:05:01,775
Giù alla fabbrica di vetro. Come.

61
00:05:02,475 --> 00:05:03,475
Si è tagliato la gola?

62
00:05:06,665 --> 00:05:07,825
Era del quartiere?

63
00:05:08,725 --> 00:05:13,155
Non l'ho mai visto prima.
Ebbene, dov'è la nave?

64
00:05:14,475 --> 00:05:16,815
Il coltello. Dov'è il
coltello con cui l'hai ucciso?

65
00:05:17,295 --> 00:05:18,375
L'ho buttato nelle fogne.

66
00:05:23,185 --> 00:05:26,832
Perché l'hai fatto? Tu
aveva questo grosso coltello

67
00:05:26,915 --> 00:05:28,255
e mi chiese se volevo morire.

68
00:05:30,745 --> 00:05:33,205
Quindi non hai iniziato tu
niente. L'ha fatto?

69
00:05:33,995 --> 00:05:36,525
Sì. Come ti senti?

70
00:06:08,635 --> 00:06:12,705
Vedi, farai un...

71
00:06:13,205 --> 00:06:17,512
farai un
carriera fuori da questo o cosa?

72
00:06:17,595 --> 00:06:22,252
Ti senti un po'
ragazzo duro adesso. No. Bene.

73
00:06:22,335 --> 00:06:27,015
Perché non ricordi
quello che ti ho sempre detto,

74
00:06:28,155 --> 00:06:32,335
la regola d'oro,
l'amore è morto, vicino.

75
00:06:32,825 --> 00:06:35,495
Giusto. E tu no

76
00:06:36,035 --> 00:06:38,015
sii come il ragazzo che hai incontrato.

77
00:06:39,145 --> 00:06:41,895
Giusto. Non dai
no Malaki a nessuno.

78
00:06:43,195 --> 00:06:46,815
Cos'è il resto?
di quello? Come ti ho detto,

79
00:06:47,505 --> 00:06:48,572
Non dire malarkey

80
00:06:48,655 --> 00:06:50,295
e non prendere no
malafonia da nessuno.

81
00:06:51,955 --> 00:06:54,055
Vedere? Quindi non l'hai fatto
non prendere Malaki.

82
00:06:54,505 --> 00:06:59,055
Giusto? E tu sei sicuro che lui
non è del quartiere.

83
00:07:00,135 --> 00:07:01,135
Non l'ho mai visto prima.

84
00:07:07,435 --> 00:07:11,825
Unc, cosa devo fare?
dimmi cosa ti ho detto?

85
00:07:12,455 --> 00:07:13,825
Cosa farei la mia confessione?

86
00:07:16,255 --> 00:07:17,815
Di cosa stai parlando?
Di? Confessione.

87
00:07:18,975 --> 00:07:20,785
Dalla mia prima Comunione,

88
00:07:22,365 --> 00:07:23,283
Tutto questo. OH,

89
00:07:23,366 --> 00:07:27,265
Sì. Dio è ovunque.

90
00:07:27,995 --> 00:07:32,825
Giusto, giusto, giusto. E
sente tutto. Giusto?

91
00:07:33,115 --> 00:07:35,865
Giusto. Vede tutto.
Sente tutto.

92
00:07:36,565 --> 00:07:41,425
SÌ. Quindi chi è di più
importante? Dio o il prete?

93
00:07:42,525 --> 00:07:46,185
Dio. Quindi Dio giusto
ascoltato la tua confessione.

94
00:07:46,605 --> 00:07:48,425
Dimmi, l'hai detto ad alta voce.

95
00:07:49,745 --> 00:07:53,865
L'ho sentito. Dio lo ha sentito.

96
00:07:56,425 --> 00:07:58,225
Hmm. Così è
il modo in cui lo fai?

97
00:07:59,365 --> 00:08:00,785
Questo è il modo in cui lo faccio. Sì.

98
00:08:01,535 --> 00:08:03,665
Sì. Oh, questo è
esso. Il mio peccato è scomparso.

99
00:08:04,375 --> 00:08:09,025
Quale peccato? Non l'hai fatto
peccato il piccolo ro

100
00:08:09,575 --> 00:08:12,385
tirati addosso il coltello
senza una buona ragione.

101
00:08:12,695 --> 00:08:16,615
È lui che ha peccato
e Dio lo punì.

102
00:08:17,525 --> 00:08:18,525
Attraverso te.

103
00:08:19,835 --> 00:08:22,775
Grazie. Unc. Siamo
amici, vero?

104
00:08:23,325 --> 00:08:27,215
Sì. Amici. Ricorda e basta

105
00:08:28,765 --> 00:08:31,535
cosa succede tra noi e Dio.

106
00:08:32,475 --> 00:08:33,975
Cose come questa sono speciali.

107
00:08:35,155 --> 00:08:38,535
Non puoi dirlo a nessuno
riguardo queste cose.

108
00:08:39,715 --> 00:08:42,855
Questo è un peccato. E' un brutto peccato.

109
00:08:45,885 --> 00:08:49,525
Bene, va bene,

110
00:08:52,515 --> 00:08:54,165
c'è il lavandino, non nero.

111
00:08:55,225 --> 00:08:58,165
E lavati le mani
sembrava sporco. Grazie.

112
00:09:26,225 --> 00:09:29,785
Ho capito. E sopra
tutto, sono stato assolto.

113
00:09:31,205 --> 00:09:35,305
E non l'ho mai detto a nessuno
quello. Lo ammetto e basta.

114
00:10:21,165 --> 00:10:25,282
La gardenia bianco crema
fiori e i fiori viola

115
00:10:25,365 --> 00:10:27,962
e i fiori rossi,
e i fiori rosa

116
00:10:28,045 --> 00:10:30,785
e i fiori gialli di
innumerevoli altri fiori,

117
00:10:31,325 --> 00:10:35,242
e innumerevoli altri profumi
uscì al sole

118
00:10:35,325 --> 00:10:37,465
e ombra da
il lussureggiante verde intenso

119
00:10:38,715 --> 00:10:42,345
là c'erano i monumenti aperti
a una magia più oscura del sole.

120
00:10:43,205 --> 00:10:45,905
I petroglifi sbiaditi,
il sollevato

121
00:10:46,085 --> 00:10:49,422
e corallo consumato levigato
altari dove il maret

122
00:10:49,505 --> 00:10:52,865
del sacrificio umano praticato
latente nel XIX secolo,

123
00:10:53,605 --> 00:10:55,162
e l'odore del sangue offerto

124
00:10:55,245 --> 00:10:57,942
e cannibalismo,
mescolato al senso

125
00:10:58,025 --> 00:11:00,642
dei fiori bianchi
e i fiori viola,

126
00:11:00,725 --> 00:11:03,265
e i fiori rossi,
e i fiori rosa

127
00:11:03,805 --> 00:11:05,065
e i fiori gialli.

128
00:11:57,865 --> 00:11:58,865
oh,

129
00:12:08,895 --> 00:12:12,685
C'erano nove cieli,
non cieli, ma cieli.

130
00:12:14,025 --> 00:12:17,485
Tutto quello che Dante conosceva
aveva avuto inizio con questa rivelazione.

131
00:12:18,865 --> 00:12:21,682
Il primo dei cieli quello
era venuto a sapere di averlo fatto

132
00:12:21,765 --> 00:12:24,285
attraverso quegli anni diventano
il più raro di tutti i cieli.

133
00:12:25,115 --> 00:12:27,085
Questo è stato fantastico
cielo del limite,

134
00:12:27,655 --> 00:12:29,245
che ne prevedeva la venuta.

135
00:12:29,705 --> 00:12:32,245
È l'essere, è
passa ed è notte.

136
00:12:34,575 --> 00:12:35,662
Dante era il bambino

137
00:12:35,745 --> 00:12:39,805
del magico
collina, ma lo ero anch'io.

138
00:12:42,245 --> 00:12:44,382
E uno dei nove
i cieli sono lo stesso cielo

139
00:12:44,465 --> 00:12:47,625
che solo un uomo vedrà
una volta il giorno in cui muore.

140
00:12:53,445 --> 00:12:54,665
Era la fine di agosto.

141
00:12:55,455 --> 00:12:57,942
Quella volta a New York quando
il cielo diurno era un

142
00:12:58,025 --> 00:13:00,025
opprimente, basso
bagliore bugiardo di bianco.

143
00:13:00,725 --> 00:13:03,825
E il buio della notte era a
foschia del potere di Starless Ashton.

144
00:13:05,035 --> 00:13:06,465
Louis lo sentiva. Uno con esso.

145
00:13:07,365 --> 00:13:09,505
Si accende una sigaretta
e tirava fumo.

146
00:13:10,285 --> 00:13:11,745
Era tardi, ma non per lui.

147
00:13:24,765 --> 00:13:26,305
Sto facendo il giro, amico mio.

148
00:13:26,715 --> 00:13:30,505
Non chiamarmi così. Dammi
una bevanda e un posacenere.

149
00:13:32,975 --> 00:13:34,955
Ehi, abbiamo questa novità
grappa. È ottimo.

150
00:13:35,705 --> 00:13:38,232
F♪♪k ti ringrazio. Risparmiatelo
merda per gli idioti.

151
00:13:38,315 --> 00:13:40,715
Dammi un dous e
acqua sulle rocce.

152
00:13:43,385 --> 00:13:45,395
F♪♪k il posacenere.
Oh, usa il pavimento.

153
00:13:58,895 --> 00:14:01,355
Allora, come va, Lou? Sì.

154
00:14:01,615 --> 00:14:06,315
Sai, ah, nel...
ai vecchi tempi quando ero bambino,

155
00:14:07,655 --> 00:14:08,932
dicevano i veterani,

156
00:14:09,015 --> 00:14:11,035
più grandi sono i baffi,
più grande è l'uomo.

157
00:14:12,705 --> 00:14:15,205
Ora, in questi giorni, capisco
un ragazzo con i baffi.

158
00:14:15,725 --> 00:14:19,055
Ho pensato che fosse a
un poliziotto o un f♪♪♪♪t o entrambi.

159
00:14:20,125 --> 00:14:22,415
Beh, credo che sia meglio
Tagliati a pezzi, amico, tesoro.

160
00:14:22,635 --> 00:14:26,332
No, lascia perdere. Il tuo
papà è un poliziotto, vero? Sì.

161
00:14:26,415 --> 00:14:28,895
Forse hai preso quella metà
un dannato poliziotto che ti sta fregando.

162
00:14:30,795 --> 00:14:33,175
Ti stanno bene i baffi.

163
00:14:37,875 --> 00:14:42,095
Conosci tuo zio.
E' un vero cretino.

164
00:14:43,095 --> 00:14:45,055
Voglio dire, non fraintendermi,
anche tu sei un cazzo.

165
00:14:45,275 --> 00:14:46,335
Ma tu sei un piccolo cambiamento.

166
00:14:47,275 --> 00:14:51,565
Ma tuo zio è reale
f♪♪alzati. Oh, aveva questo locale.

167
00:14:51,705 --> 00:14:52,985
Per un po' gli è andata bene.

168
00:14:53,825 --> 00:14:55,725
P♪♪♪♪d tutto
via, gioco d'azzardo.

169
00:14:56,995 --> 00:14:59,232
Quindi viene dai miei amici,
lo aiutano.

170
00:14:59,315 --> 00:15:03,472
Continua a f♪♪♪♪♪g, arriva
piangendo alla banca qui

171
00:15:03,555 --> 00:15:05,012
per coprire i suoi assegni, per truffare.

172
00:15:05,095 --> 00:15:06,815
Ogni terza volta lui
riceve un avviso di chiusura.

173
00:15:07,315 --> 00:15:10,575
No, amici miei, loro
non mi piace.

174
00:15:17,895 --> 00:15:21,155
Ehi, Lou, non credi?
dovresti metterlo via?

175
00:15:22,655 --> 00:15:24,505
E se qualche poliziotto
passa e guarda dentro?

176
00:15:26,295 --> 00:15:28,665
Quando è stata l'ultima volta
hai visto un poliziotto camminare?

177
00:15:29,495 --> 00:15:30,585
Non camminano più.

178
00:15:31,205 --> 00:15:33,302
Ah, vanno al
palestra come il resto

179
00:15:33,385 --> 00:15:34,865
di questi frutti,
ma non camminano.

180
00:15:35,375 --> 00:15:39,145
L'ultimo poliziotto che ho visto camminare
il ritmo, era ampio

181
00:15:40,775 --> 00:15:43,345
cinque, due i migliori di New York.

182
00:15:43,815 --> 00:15:48,185
Come il tuo vecchio. A
inutile, brutto, piccolo stronzo.

183
00:15:53,205 --> 00:15:57,985
Comunque, amici miei,
hanno pensato che io

184
00:15:58,525 --> 00:16:00,142
spaventa sempre
questo pezzo di merda.

185
00:16:00,225 --> 00:16:01,825
Zio, tu, forse
riceverà il messaggio.

186
00:16:03,675 --> 00:16:06,215
Ehi, rilassati,
eh? Calmati.

187
00:16:08,515 --> 00:16:11,925
È come il grande Buddha
detto, moderazione in tutte le cose.

188
00:16:13,065 --> 00:16:17,902
Il sentiero degli otto popoli
Lo prendi mai in mano

189
00:16:17,985 --> 00:16:19,685
culo, eh?

190
00:16:20,785 --> 00:16:23,685
Oppure dovresti provarlo qualche volta.
Faccio di te un uomo.

191
00:16:25,705 --> 00:16:26,842
Quindi, come ho detto, tu

192
00:16:26,925 --> 00:16:28,965
e tuo zio,
sei troppo gentile,

193
00:16:30,105 --> 00:16:33,085
mentire troppo poco
succhiacazzi generali.

194
00:16:35,165 --> 00:16:36,445
So che li hai derubati,

195
00:16:37,195 --> 00:16:38,922
vendere le azioni
ad altre articolazioni.

196
00:16:39,005 --> 00:16:40,082
Sai, qualche bottiglia qui,

197
00:16:40,165 --> 00:16:41,725
qualche bottiglia, quello
roba di merda di pollo.

198
00:16:42,265 --> 00:16:46,005
Ma poi di nuovo, sei un po'
pollo s♪♪t, c♪♪♪♪♪♪♪♪r.

199
00:16:47,175 --> 00:16:51,755
E tua madre, che Dio l'abbia in gloria
anche l'anima era una c♪♪♪♪♪♪♪♪r,

200
00:16:53,155 --> 00:16:55,615
e non molto bravo in questo.

201
00:17:04,295 --> 00:17:05,815
Un divertente, divertente
guardando, lo sai?

202
00:17:06,985 --> 00:17:08,615
Com'è andata?
all'estero per sposarti?

203
00:17:09,835 --> 00:17:12,055
Deve essere la peggiore
f♪♪♪♪♪g più perdente di te.

204
00:17:12,815 --> 00:17:15,135
Voglio dire, non l'ho mai visto
lei, nemmeno i tuoi figli.

205
00:17:17,235 --> 00:17:18,235
Hai una foto?

206
00:17:20,885 --> 00:17:21,885
Sì.

207
00:17:37,795 --> 00:17:38,795
È questo, signore?

208
00:17:44,845 --> 00:17:46,215
Sì. Anche lei ha un aspetto buffo.

209
00:17:49,065 --> 00:17:50,222
Sai, guarda
come uno di loro.

210
00:17:50,305 --> 00:17:52,885
Uh, come li chiami?
Uh, uno di quei furetti.

211
00:17:54,225 --> 00:17:55,725
E sembra un maiale.

212
00:17:57,585 --> 00:18:00,405
Incroci un asino e
un cavallo, avrai un mulo.

213
00:18:01,455 --> 00:18:02,922
Immagino che questo sia quello
ottieni quando attraversi

214
00:18:03,005 --> 00:18:04,085
un furetto e un maiale, eh?

215
00:18:07,505 --> 00:18:08,545
Quanti anni ha la bambina?

216
00:18:09,555 --> 00:18:10,775
Avrà 10 anni il prossimo mese.

217
00:18:12,445 --> 00:18:14,255
Beh, come ho detto,
Io... non l'ho mai incontrato.

218
00:18:16,305 --> 00:18:18,775
Forse dovrei fare una gita fuori porta
a Jersey uno di questi giorni.

219
00:18:19,235 --> 00:18:23,645
Porta i miei rispetti. E quanti anni ha
la bambina? Hai detto 10.

220
00:18:26,795 --> 00:18:30,325
È divertente, sai,
più si invecchia,

221
00:18:31,545 --> 00:18:32,482
più giovane ti piace.

222
00:18:32,565 --> 00:18:33,565
Vuoi dire,

223
00:18:49,435 --> 00:18:52,125
Cos'è che vuoi?
fare io per primo?

224
00:18:52,665 --> 00:18:54,325
E come l'arresto
l'ufficiale dice:

225
00:18:54,655 --> 00:18:56,602
pensaci attentamente
prima di rispondere,

226
00:18:56,685 --> 00:18:58,522
perché potrebbe essere
il più importante

227
00:18:58,605 --> 00:18:59,925
risposta che tu abbia mai dato in vita tua.

228
00:19:01,445 --> 00:19:03,385
Quanti soldi ci sono
questa discarica proprio adesso?

229
00:19:04,445 --> 00:19:07,095
Solo per prendere da
notte? Circa 1200.

230
00:19:09,365 --> 00:19:12,865
E' patetico. È tutto
carte di credito in questi giorni.

231
00:19:15,885 --> 00:19:18,225
Quanto di questi 1200?
ti sei già tuffato?

232
00:19:19,495 --> 00:19:23,515
L'hai già preso.
Lou, svuota le tasche.

233
00:19:36,255 --> 00:19:37,615
Ora. Dov'è il
resto dei 1200?

234
00:19:38,645 --> 00:19:41,185
E' in cucina. Andiamo.

235
00:20:02,085 --> 00:20:05,662
Va bene. io,

236
00:20:05,745 --> 00:20:08,105
ti ricordi che stavamo parlando
di farti diventare un uomo?

237
00:20:09,725 --> 00:20:10,785
Mettiti in ginocchio f♪♪♪♪♪g.

238
00:20:12,095 --> 00:20:14,072
Ma farà qualsiasi cosa
vuoi che lo faccia.

239
00:20:14,155 --> 00:20:15,155
Fallo e basta

240
00:20:21,055 --> 00:20:21,193
ora.

241
00:20:21,276 --> 00:20:25,515
Tieni bene le caviglie e
stretta come una brava ragazzina.

242
00:20:29,105 --> 00:20:30,105
Perfetto.

243
00:20:31,225 --> 00:20:32,225
Carino.

244
00:20:46,675 --> 00:20:50,245
Ora ti parlo come un
un prodotto OL Time Warner.

245
00:20:51,485 --> 00:20:53,322
Non lo avrei mai immaginato
Vivrei abbastanza a lungo

246
00:20:53,405 --> 00:20:55,482
per dire queste parole,
che entrambi respingono

247
00:20:55,565 --> 00:20:56,645
e stranamente mi divertono.

248
00:20:57,715 --> 00:20:58,722
Immaginare finisce

249
00:20:58,805 --> 00:21:01,002
e gli orsi della fortuna
due facce, nessuna delle due

250
00:21:01,085 --> 00:21:02,885
di cui è svelato
fino alla fine.

251
00:21:04,185 --> 00:21:05,885
Il velo no
ancora stato revocato.

252
00:21:06,065 --> 00:21:08,685
Ma posso e lo dirò
tu cosa mi ha portato qui.

253
00:21:28,965 --> 00:21:29,975
Sì, è mia.

254
00:21:32,535 --> 00:21:34,415
Lo riconosco
malinconia in lei.

255
00:21:37,835 --> 00:21:42,615
Oh, cavolo. Ehm, lasciamelo
prendersi cura della sua retta.

256
00:21:45,385 --> 00:21:47,032
Non dirglielo però.
Va bene. Mi prenderò cura di me.

257
00:21:47,115 --> 00:21:51,052
Vuole essere una
archeologo. Bello.

258
00:21:51,135 --> 00:21:52,215
C'è anche altro in arrivo.

259
00:21:55,805 --> 00:21:58,255
Cos'altro farò?
Bevendomi fino alla morte.

260
00:21:58,845 --> 00:21:59,845
Prendilo e basta.

261
00:22:04,235 --> 00:22:05,595
Ti prenderò
ancora un po'. Va bene.

262
00:22:18,175 --> 00:22:19,175
ehm,

263
00:22:27,075 --> 00:22:28,295
All'inizio mi chiamava Nick,

264
00:22:29,315 --> 00:22:31,255
e poi ha iniziato
per chiamarmi papà.

265
00:22:32,195 --> 00:22:34,392
E lei mi ha chiesto se lo fosse
va bene chiamarmi così.

266
00:22:34,475 --> 00:22:36,756
E le ho detto che era il migliore
cosa che avessi mai sentito.

267
00:22:38,165 --> 00:22:39,812
Quando l'ho baciata
arrivederci, ho capito

268
00:22:39,895 --> 00:22:42,892
che il suo sorriso non c'è più
aveva quella malinconia segreta

269
00:22:42,975 --> 00:22:44,855
che avevo percepito quando
Ho visto per la prima volta la sua immagine.

270
00:22:46,155 --> 00:22:48,055
E mi chiedevo come
da tempo non c'era più.

271
00:22:49,565 --> 00:22:51,335
Il suo era il sorriso della beatitudine,

272
00:22:51,675 --> 00:22:54,215
e mi sono sentito fortunato per questo
una parte di me era di lei,

273
00:22:54,675 --> 00:22:56,092
e questo attraverso lei, questa parte

274
00:22:56,175 --> 00:22:58,295
di me sarebbe qualcosa
meglio di quanto sarei mai stato.

275
00:22:59,115 --> 00:23:01,212
E attraverso lei, esso
assaporerebbe una purezza

276
00:23:01,295 --> 00:23:02,655
di fiato che io
non lo saprei mai.

277
00:23:05,055 --> 00:23:06,572
Non so cosa
il mio sorriso guardò

278
00:23:06,655 --> 00:23:07,775
piace, ma mi sentivo bene.

279
00:23:23,315 --> 00:23:26,492
E poi tutto finì
e non ho mai preso il

280
00:23:26,575 --> 00:23:27,615
m♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪r chi è stato.

281
00:24:44,165 --> 00:24:46,645
Non sento niente
queste rocce aperte

282
00:24:48,305 --> 00:24:49,365
o della tua gentilezza.

283
00:24:51,795 --> 00:24:53,005
F♪♪ ti ringrazio, Dio.

284
00:25:03,395 --> 00:25:04,395
F♪♪k ti ringrazio.

285
00:25:28,015 --> 00:25:29,015
sì,

286
00:25:32,345 --> 00:25:33,345
Ho appena ordinato una pizza.

287
00:25:52,815 --> 00:25:54,025
Piacere di vederti, Lou.

288
00:25:57,255 --> 00:26:01,755
È vero Rembrandt?
autoritratto?

289
00:26:03,415 --> 00:26:04,832
Sai, se l'avessi fatto
hanno avuto l'odore

290
00:26:04,915 --> 00:26:07,115
quello mentre stavo facendo
un autoritratto,

291
00:26:07,235 --> 00:26:08,872
Penso che l'avrei fatto
fatto un po' di estetica

292
00:26:08,955 --> 00:26:10,235
intervento chirurgico con la vernice lì.

293
00:26:11,815 --> 00:26:13,135
Cos'è qualcosa?
vale la pena?

294
00:26:14,195 --> 00:26:15,955
Io faccio. Metti il prezzo
qualcosa. Bellezza.

295
00:26:17,175 --> 00:26:18,215
Ti piace quel dipinto?

296
00:26:18,775 --> 00:26:20,715
Ad essere del tutto onesti, no.

297
00:26:21,395 --> 00:26:24,755
Penso che sia un brutto pezzo
s♪♪t, e so che lo fai anche tu.

298
00:26:25,385 --> 00:26:27,465
Altrimenti avresti messo
è sul muro laggiù.

299
00:26:27,735 --> 00:26:31,272
Potresti vederlo. Devi
incombente qui sopra la tua testa

300
00:26:31,355 --> 00:26:32,955
una corona che gli altri possano vedere.

301
00:26:33,735 --> 00:26:37,635
Brutto valore di 10 milioni di dollari.
Riesci a crederci, una cosa del genere?

302
00:26:38,385 --> 00:26:42,195
Strano dannato mondo, Lou.
Strano mondo f♪♪♪♪♪g.

303
00:26:43,195 --> 00:26:45,262
Beh, almeno ti conosco
non ha pagato 10 milioni di dollari

304
00:26:45,345 --> 00:26:48,725
per questo, ma quel tipo di soldi
potresti ottenere qualcosa di buono.

305
00:26:50,005 --> 00:26:52,845
So che hai ragione. Cosa
Sto dicendo che è pazzesco

306
00:26:53,155 --> 00:26:54,605
per cosa la gente pagherà.

307
00:26:55,825 --> 00:26:58,442
Ed è strano cosa
la gente paga molto.

308
00:26:58,525 --> 00:27:00,885
Quando dico molto, intendo molto.

309
00:27:01,715 --> 00:27:05,125
Questo è il motivo per cui mi sono arrabbiato
la tua pizza stasera, Lou.

310
00:27:05,445 --> 00:27:07,402
Ho f♪♪♪♪ rovinato il tuo
pizza per dirtelo.

311
00:27:07,485 --> 00:27:09,512
Sarai un
uomo molto ricco.

312
00:27:09,595 --> 00:27:12,525
Questo potrebbe essere il più difficile
lavoro che tu abbia mai fatto,

313
00:27:12,625 --> 00:27:14,725
ma quando sarà finito, se
portiamo questo a casa,

314
00:27:15,185 --> 00:27:17,885
non dovrai mai tirare
ancora un altro trigger

315
00:27:18,545 --> 00:27:21,685
nella tua vita tranne che per
esci con una giacca di tweed

316
00:27:21,945 --> 00:27:23,445
e agganciare un fagiano.

317
00:27:23,715 --> 00:27:24,805
Questo è Big Lou.

318
00:27:26,505 --> 00:27:29,645
Quanto è grande, più grande di chiunque altro mai

319
00:27:29,745 --> 00:27:31,525
sognavo che tutto potesse accadere.

320
00:27:34,275 --> 00:27:35,635
Che tipo di soldi
stiamo parlando?

321
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
La tua fine?

322
00:27:39,425 --> 00:27:41,062
La mia fine Tra l'uno

323
00:27:41,145 --> 00:27:44,645
e 2 milioni,
forse più esentasse.

324
00:27:44,875 --> 00:27:45,925
Conti belli e puliti.

325
00:27:46,355 --> 00:27:47,885
Cosa devo fare?
fare? Uccidi un esercito.

326
00:27:49,665 --> 00:27:51,725
Dovrò fare qualche chilometro,

327
00:27:52,565 --> 00:27:54,485
qualche ninna nanna lungo la strada.

328
00:27:57,115 --> 00:28:00,855
Quando è il giorno di paga? Alcuni
mesi dopo l'inizio?

329
00:28:02,605 --> 00:28:04,575
Quando iniziamo? Presto.

330
00:28:05,215 --> 00:28:07,452
Ho appena ricevuto la parola I
aspettava allora.

331
00:28:07,535 --> 00:28:11,455
Vi ho chiamati mancini,
portando dentro questo ragazzo.

332
00:28:11,795 --> 00:28:16,455
Conosce qualche cavaliere,
un amico della sua metà.

333
00:28:16,705 --> 00:28:20,335
Legit il ragazzo chiave. Abbiamo bisogno
per portare avanti questa cosa.

334
00:28:20,675 --> 00:28:25,215
Un suo amico, beh, abbiamo capito
amici adesso. Chi è questo ragazzo?

335
00:28:26,055 --> 00:28:27,695
Non ne conosco alcuni
ragazzo di nome Nick.

336
00:28:28,325 --> 00:28:31,735
Nick. Nick. Questo è un
mondo di f♪♪♪♪♪g Nicks.

337
00:28:32,165 --> 00:28:35,032
Che cosa? Cos'è questo?
Che cavolo?

338
00:28:35,115 --> 00:28:36,615
Ti interessa come si chiama?

339
00:28:37,075 --> 00:28:39,775
Oh, non c'entra niente
a che fare con il nome di nessuno.

340
00:28:39,925 --> 00:28:41,375
È la parola amico.

341
00:28:44,795 --> 00:28:48,965
Guarda, come ho detto,
per ora, rilassati.

342
00:28:49,075 --> 00:28:53,925
Ci sono 10mila dollari.
Consideralo un amico. No.

343
00:28:54,225 --> 00:28:56,205
Meglio ancora, semplicemente
pensala come mamma

344
00:28:57,865 --> 00:29:00,365
Joe, amico mio.

345
00:29:08,025 --> 00:29:11,765
Ha catturato l'ultimo dei
settimo. La pizza era buona.

346
00:29:14,065 --> 00:29:15,065
Uno, due.

347
00:29:32,495 --> 00:29:37,165
Ciao. Ciao. Questo è
L'ufficio di Nick Natasha.

348
00:29:39,235 --> 00:29:40,525
Sì, no, merda. Chi è questo?

349
00:29:41,985 --> 00:29:44,285
Devi esserlo
Signor Dashes. Mi scusi.

350
00:29:44,795 --> 00:29:46,925
Che cosa? Dov'è Anna?

351
00:29:48,065 --> 00:29:50,285
Sono Giulietta. Anna
è in ospedale.

352
00:29:50,745 --> 00:29:51,845
Ha la preeclampsia.

353
00:29:52,755 --> 00:29:55,045
Che cosa? E' incinta.
Preeclampsia.

354
00:29:55,705 --> 00:29:58,405
Il suo bambino era dentro
Pericolo. Lei non è qui.

355
00:29:58,625 --> 00:29:59,965
Prendo il suo posto.

356
00:30:00,265 --> 00:30:03,805
Prendendo il sopravvento. SÌ. Signor Tasha.

357
00:30:04,185 --> 00:30:05,432
Sono suo cugino dall'Italia.

358
00:30:05,515 --> 00:30:07,365
Guarda, chiamami tu
Quella del signor Tasha. Un'altra volta.

359
00:30:07,465 --> 00:30:10,845
Mi verranno le emorroidi.
Sei suo cugino.

360
00:30:11,025 --> 00:30:13,065
Puoi chiamarmi Nick. Che cosa?
Cos'è lei? Va bene.

361
00:30:13,895 --> 00:30:16,725
E' in buone mani.
E anche tu.

362
00:30:17,835 --> 00:30:20,365
Va bene? Entrano tutti i soldi.

363
00:30:21,115 --> 00:30:22,525
Solo qualche piccolo controllo

364
00:30:22,705 --> 00:30:26,765
e un'offerta in arrivo dalla Germania
per circa 3000 marchi.

365
00:30:27,075 --> 00:30:29,395
Va bene? Qualunque altra cosa? SÌ.

366
00:30:29,575 --> 00:30:31,272
Ti sei perso un
paio di scadenze

367
00:30:31,355 --> 00:30:32,273
e il tuo editore vorrebbe

368
00:30:32,356 --> 00:30:33,662
per programmare un
appuntamento con te.

369
00:30:33,745 --> 00:30:34,955
È successo un mese fa.

370
00:30:35,415 --> 00:30:37,435
Hai ricevuto il
e-mail? Eri in CC?

371
00:30:37,735 --> 00:30:39,235
SÌ. Sì, l'ho fatto. L'ho fatto.

372
00:30:41,535 --> 00:30:44,235
Uh, sai come
scrivere, vero?

373
00:30:44,925 --> 00:30:47,315
Ogni parola che dico
parola per parola. Sei pronto?

374
00:30:48,575 --> 00:30:50,875
Uh, sono pronto. Va bene.

375
00:30:52,055 --> 00:30:56,915
Ehm, caro Tom, io

376
00:30:58,895 --> 00:31:03,192
devo riflettere sulla tua richiesta
per un sottotitolo sulla copertina

377
00:31:03,275 --> 00:31:07,232
del libro finché non ho visto il
leggero e il più completo

378
00:31:07,315 --> 00:31:08,875
e terribile di tutti
le cose sono venute fuori.

379
00:31:09,835 --> 00:31:12,595
Onestà. Il tuo suggerimento idiota

380
00:31:12,855 --> 00:31:15,072
di un sottotitolo sul
libri coperti che denotano

381
00:31:15,155 --> 00:31:18,635
che sia saggistica è il
la cosa più stupida che abbia mai sentito.

382
00:31:19,375 --> 00:31:22,235
Sei sicuro,
Signor, voglio dire, ho bisogno di

383
00:31:22,815 --> 00:31:25,692
non vuoi prenderlo
finito per un po'. Forse tu.

384
00:31:25,775 --> 00:31:26,692
Morire. Per favore, basta

385
00:31:26,775 --> 00:31:27,775
scrivere. Va bene.

386
00:31:28,655 --> 00:31:32,795
Dio non voglia che qualcuno navighi
un libro e comprarlo davvero.

387
00:31:33,375 --> 00:31:35,795
E chi se ne frega? Comunque?
È semplicemente un libro f♪♪♪♪♪g.

388
00:31:37,625 --> 00:31:39,095
Distinti saluti, Nick,

389
00:31:40,315 --> 00:31:41,315
Ne sei sicuro?

390
00:31:41,875 --> 00:31:44,735
SÌ. Grazie, Giulietta. Ciao.

391
00:31:50,905 --> 00:31:55,052
Ancora da venire. Jody Snick, ragazzi,

392
00:31:55,135 --> 00:31:56,935
Tanja indietro. Ciao,

393
00:31:57,845 --> 00:31:58,845
Signori.

394
00:32:05,635 --> 00:32:07,895
È vero Rembrandt?
autoritratto?

395
00:32:09,075 --> 00:32:10,775
Ti piace quel dipinto, Nick?

396
00:32:14,175 --> 00:32:16,375
Devo dirtelo, a me
è un pezzo di merda.

397
00:32:17,295 --> 00:32:18,332
Voglio dire, non capire
mi sbaglio, mi piacerebbe

398
00:32:18,415 --> 00:32:20,192
possederlo solo a lungo
abbastanza per venderlo.

399
00:32:20,275 --> 00:32:22,112
Ma, ma no, no.

400
00:32:22,195 --> 00:32:24,572
Ad essere sincero, no,
Non mi piace. Penso.

401
00:32:24,655 --> 00:32:25,655
Andremo d'accordo.

402
00:32:26,195 --> 00:32:29,415
Voi due ovviamente lo sapete
niente sulla pittura.

403
00:32:29,725 --> 00:32:32,895
E il divino?
commedia? Ti piace questo, Nick?

404
00:32:34,005 --> 00:32:37,375
Sì. Sì. Mi piace, l'ho usato
amarlo adesso. Mi piace.

405
00:32:39,915 --> 00:32:44,142
Cosa è cambiato? Guarda
a qualsiasi cosa abbastanza a lungo,

406
00:32:44,225 --> 00:32:47,965
non importa quanto sia bello,
vedi cosa c'è che non va.

407
00:32:49,565 --> 00:32:51,805
Una poesia ampia. La tua vita.

408
00:32:51,905 --> 00:32:52,683
Guardi qualsiasi cosa a lungo

409
00:32:52,766 --> 00:32:54,246
basta, vedi
cosa c'è che non va?

410
00:32:56,805 --> 00:32:58,945
Come vorresti farlo?
guarda la cosa vera?

411
00:33:02,415 --> 00:33:03,695
Cosa intendi con la cosa vera?

412
00:33:04,165 --> 00:33:07,465
La cosa vera. Il
manoscritto originale.

413
00:33:08,975 --> 00:33:09,975
Non esiste.

414
00:33:11,105 --> 00:33:12,362
Probabilmente è stato lanciato
in un camino

415
00:33:12,445 --> 00:33:14,665
per tenere qualcuno al caldo
circa 620 anni fa.

416
00:33:16,095 --> 00:33:18,062
Sì. Non c'è nemmeno niente

417
00:33:18,145 --> 00:33:20,025
in cui Dante abbia mai scritto
la sua stessa mano. Niente.

418
00:33:20,645 --> 00:33:24,425
Se esistesse, quanto
pensi che varrebbe la pena?

419
00:33:26,535 --> 00:33:29,942
Sarebbe impagabile. Mille
di quelle f♪♪♪♪♪g cose.

420
00:33:30,025 --> 00:33:31,382
Forse. voglio dire,

421
00:33:31,465 --> 00:33:33,452
sarebbe il più grande letterario
tesoro di tutti i tempi.

422
00:33:33,535 --> 00:33:34,582
Sarebbe come se il Vaticano ci provasse

423
00:33:34,665 --> 00:33:36,665
mettere un prezzo
La Pietà di Michelangelo.

424
00:33:37,085 --> 00:33:39,665
Non è possibile. È impensabile.
Nessuno poteva nemmeno permetterselo.

425
00:33:44,635 --> 00:33:45,985
Lo renderemo conveniente.

426
00:33:48,805 --> 00:33:50,055
Lo spiegherò per te.

427
00:33:51,105 --> 00:33:53,895
C'era un ragazzo chiamato Don Leko

428
00:33:56,065 --> 00:33:58,255
sotto il proprio tetto familiare.

429
00:33:58,475 --> 00:34:01,295
Ha sparato e ucciso
suo padre

430
00:34:01,475 --> 00:34:03,735
che aveva disonorato
la sua amata madre.

431
00:34:35,625 --> 00:34:38,032
Successivamente, lui
trascinò fuori il corpo

432
00:34:38,115 --> 00:34:41,862
e lo gettò in strada
vicino alla porta d'ingresso,

433
00:34:41,945 --> 00:34:43,135
che ha lasciato aperto.

434
00:34:50,555 --> 00:34:51,555
SÌ.

435
00:35:07,275 --> 00:35:10,295
Nei giorni che seguirono,
li ha uccisi tutti

436
00:35:10,515 --> 00:35:14,335
che era venuto da vicino
e lontano per reclamare il corpo

437
00:35:14,515 --> 00:35:17,135
e consegnare una degna sepoltura.

438
00:35:17,925 --> 00:35:19,352
Tutti giacevano, gonfi,

439
00:35:19,435 --> 00:35:23,135
e marcire fino alla strada
era pieno di puzza

440
00:35:23,315 --> 00:35:24,895
e spazzatura dei loro corpi.

441
00:35:58,295 --> 00:36:02,225
Alla fine ne arrivarono tre
signori palermitani,

442
00:36:02,765 --> 00:36:05,825
non vestito con
abiti neri da lutto,

443
00:36:06,205 --> 00:36:08,265
ma in abiti di lino bianco.

444
00:36:09,775 --> 00:36:13,745
Solo quello che era il
il leader alzò una mano aperta

445
00:36:13,885 --> 00:36:16,465
all'uomo al braccio sulla soglia.

446
00:36:19,705 --> 00:36:23,055
Questi uomini non si sono allontanati
i loro cappelli in segno di rispetto

447
00:36:23,235 --> 00:36:27,935
mentre stavano a distanza
dal corpo ormai putrido

448
00:36:28,475 --> 00:36:30,255
di quest'uomo che avevano servito.

449
00:36:49,085 --> 00:36:53,695
È così che è diventato Don Leko
il padre di quella città,

450
00:36:54,525 --> 00:36:57,815
controllandolo per molti
anni con mani amorevoli.

451
00:37:14,045 --> 00:37:15,535
È successo molto tempo fa.

452
00:37:17,035 --> 00:37:19,575
Pochi potevano ricordare lo spargimento di sangue,

453
00:37:21,765 --> 00:37:23,455
la cosa più ricordata è la gentilezza.

454
00:37:43,695 --> 00:37:46,275
Comunque, lo prende
in questo ragazzino

455
00:37:46,455 --> 00:37:49,915
chi pensava avesse
potenziale per la vita

456
00:37:50,055 --> 00:37:51,755
essendo un tipo libresco.

457
00:37:52,375 --> 00:37:54,835
Il ragazzo voleva solo
per servire Dio.

458
00:37:55,055 --> 00:37:58,755
Così finisce Don Leko
sistemarlo, lavorare

459
00:37:59,175 --> 00:38:01,155
per il Vaticano con un buon lavoro.

460
00:38:08,655 --> 00:38:12,752
Certo, don Leco
alla fine si capisce

461
00:38:12,835 --> 00:38:16,155
che probabilmente è il ragazzo
non sarà un grande guadagno,

462
00:38:19,815 --> 00:38:21,315
Ma poi trova la ricompensa.

463
00:39:50,265 --> 00:39:54,865
Camin Dita, il

464
00:39:55,385 --> 00:39:57,425
manoscritto originale di Dante.

465
00:39:58,475 --> 00:40:00,905
Tutta Divina Commedia.

466
00:40:05,805 --> 00:40:10,585
Quindi voglio che tu vada lì,

467
00:40:11,405 --> 00:40:13,585
prendilo e riportalo indietro.

468
00:40:34,595 --> 00:40:38,412
Ehi, l'hai mai fatto in volo
sine can a Palomo? Sì.

469
00:40:38,495 --> 00:40:40,335
Ho preso quel volo.
F♪♪k. Non posso gestirlo.

470
00:40:41,715 --> 00:40:43,215
Ecco perché ho capito
questa Corrente del Golfo.

471
00:40:43,995 --> 00:40:45,555
Per favore aspetta fino a
siamo fuori terra.

472
00:40:46,965 --> 00:40:49,215
Stai zitto. Tieni il tuo
occhi sulla strada.

473
00:41:39,365 --> 00:41:43,565
Una casa millenaria.
Alberi millenari.

474
00:41:52,705 --> 00:41:53,403
Il prete guarda.

475
00:41:53,486 --> 00:41:54,965
Anche lui circa mille anni.

476
00:43:05,825 --> 00:43:06,825
Don, lascia.

477
00:43:26,225 --> 00:43:26,543
Io posso.

478
00:43:26,626 --> 00:43:30,865
Uh, ehi, abbiamo un
tazza di tè. Grazie.

479
00:43:40,845 --> 00:43:41,052
Fa.

480
00:43:41,135 --> 00:43:42,135
Laggiù.

481
00:43:47,465 --> 00:43:48,465
Questo è tutto.

482
00:44:49,785 --> 00:44:51,605
Pensi che vada tutto bene?

483
00:44:54,325 --> 00:44:55,605
Sento che va tutto bene.

484
00:45:03,185 --> 00:45:04,185
Grazie.

485
00:45:16,825 --> 00:45:18,005
Metti la scatola nella borsa.

486
00:45:25,915 --> 00:45:28,005
Dai. Dai. Andiamo.

487
00:45:42,855 --> 00:45:43,855
Andiamo.

488
00:45:53,205 --> 00:45:54,205
Passaporto.

489
00:46:05,065 --> 00:46:06,065
Ehi, vieni qui.

490
00:46:13,355 --> 00:46:15,165
Bene. Dai.

491
00:46:17,235 --> 00:46:20,565
Aiuta a muoverti con
questo. Avanti, vieni.

492
00:46:40,145 --> 00:46:44,245
Grazie. Le borse dietro.

493
00:46:58,225 --> 00:46:59,225
Ho preso le borse.

494
00:47:30,755 --> 00:47:34,205
Questo è un ragazzo vivo
quasi sopra l'Atlantico.

495
00:47:40,145 --> 00:47:41,145
Grazie.

496
00:47:47,815 --> 00:47:49,245
Perché hai ucciso il cane?

497
00:47:53,095 --> 00:47:55,845
Perché ho ucciso il cane? Perché

498
00:47:57,155 --> 00:47:58,205
i cani abbaiano.

499
00:48:04,865 --> 00:48:09,162
Ah, lo sai

500
00:48:09,245 --> 00:48:10,405
questa cosa di Don Leco.

501
00:48:11,445 --> 00:48:13,885
Probabilmente inizierò un
guerra laggiù a Palermo.

502
00:48:15,065 --> 00:48:16,525
Mi hai chiesto del bastardino.

503
00:48:18,265 --> 00:48:20,882
Non abbiamo bisogno che qualche bastardino abbai
in noi mentre ci intrufoliamo

504
00:48:20,965 --> 00:48:21,962
la nostra via d'uscita da un massacro.

505
00:48:22,045 --> 00:48:23,045
Semplice proprio così.

506
00:48:27,265 --> 00:48:28,265
Ti piacciono i cani?

507
00:48:29,905 --> 00:48:30,905
Ovviamente mi piacciono i cani.

508
00:48:31,235 --> 00:48:34,922
Sì, anch'io. Io no
come quei piccoli stronzi

509
00:48:35,005 --> 00:48:36,082
cose mutanti nascoste.

510
00:48:36,165 --> 00:48:40,902
Sai, vedi a New York,
Non credo che i veri cani lo vogliano

511
00:48:40,985 --> 00:48:42,185
essere rinchiusi negli appartamenti.

512
00:48:44,705 --> 00:48:46,302
Penso che le persone siano... persone

513
00:48:46,385 --> 00:48:49,442
che tengono chiusi a chiave i cani di grossa taglia
in città sono stupidi

514
00:48:49,525 --> 00:48:51,092
sono dei brividi
uccidendo i propri

515
00:48:51,175 --> 00:48:52,865
cani, ma lo stanno facendo lentamente.

516
00:48:54,645 --> 00:48:56,985
Ora, se vivessi nel
paese, avrei un cane,

517
00:48:57,685 --> 00:48:58,662
ma avrei un cane vero.

518
00:48:58,745 --> 00:49:00,185
Come il, come il
uno che abbiamo appena girato.

519
00:49:00,975 --> 00:49:03,022
Cosa intendi con quello noi?
sparo? Non ho sparato a quel cane.

520
00:49:03,105 --> 00:49:04,105
L'hai fatto.

521
00:49:05,885 --> 00:49:06,905
Sei un accessorio.

522
00:49:07,845 --> 00:49:10,025
Sei un complice di
omicidio di primo grado.

523
00:49:13,205 --> 00:49:14,205
Ooh.

524
00:49:15,805 --> 00:49:18,505
Ah. Lo sai, lo è
disgustoso però.

525
00:49:19,605 --> 00:49:20,905
Conosci quelle ragazze

526
00:49:21,175 --> 00:49:23,865
che tengono i giornali
sotto il culo del cane?

527
00:49:24,165 --> 00:49:25,585
Sai quando il
il cane fa una cazzata

528
00:49:28,645 --> 00:49:31,665
oppure ne vedi alcuni davvero belli
guardando un pezzo di testa che passa

529
00:49:32,005 --> 00:49:34,302
e vedi che ce l'ha
un piccolo sacchetto di plastica

530
00:49:34,385 --> 00:49:35,465
di merda di cane in mano.

531
00:49:37,785 --> 00:49:41,185
Penso che chiunque lo sappia consapevolmente
ha alcun contatto fisico

532
00:49:41,455 --> 00:49:44,225
con un cane, s♪♪t, la canna lo è
decisamente dannatamente malato.

533
00:49:45,965 --> 00:49:48,505
Un ragazzo che f♪♪♪ è un duro, non lo è
niente in confronto a un ragazzo

534
00:49:48,725 --> 00:49:49,982
che tiene per mano un cane.

535
00:49:50,065 --> 00:49:51,065
S♪♪t, asta,

536
00:49:51,965 --> 00:49:52,965
Lo fai mai?

537
00:49:53,925 --> 00:49:57,505
Fare cosa?

538
00:49:59,375 --> 00:50:04,105
F♪♪fai un passo. No,

539
00:50:06,285 --> 00:50:10,142
ma ci ho pensato e alcuni

540
00:50:10,225 --> 00:50:11,385
volte ho preso la loro biancheria intima.

541
00:50:11,895 --> 00:50:14,785
Erano biancheria intima. No,
L'ho usato per masturbarmi.

542
00:50:14,885 --> 00:50:16,025
No, erano bambole vere.

543
00:50:21,875 --> 00:50:23,502
Non è come capisco
inviato a fare molto

544
00:50:23,585 --> 00:50:24,865
comunque di belle ragazze.

545
00:51:00,855 --> 00:51:02,885
Ascolterò. Sii un
dama di corte.

546
00:51:04,105 --> 00:51:05,405
In sempre pianeti.

547
00:51:05,835 --> 00:51:06,835
Cara Gemma,

548
00:51:13,025 --> 00:51:14,025
Chi è lui?

549
00:51:14,665 --> 00:51:18,325
Lui, lui è il giovane maestro di
l'alta stirpe degli Aller

550
00:51:18,945 --> 00:51:21,005
dal nome di battesimo Durant.

551
00:51:30,705 --> 00:51:31,705
Catrame.

552
00:51:31,905 --> 00:51:35,845
Perché i miei capelli non mi piacciono?
Rubis si è girata o i miei occhi sono verdi

553
00:51:36,585 --> 00:51:38,965
o la mia pelle chiara come
una nuvola di mezzogiorno.

554
00:51:42,465 --> 00:51:46,005
Alla vista di Beatrice
giovane, scriveva Dante, ecco

555
00:51:47,005 --> 00:51:50,925
una divinità più forte di me che
venire dominerà su di me.

556
00:51:54,995 --> 00:51:59,392
Ciò che a prima vista

557
00:51:59,475 --> 00:52:01,195
era pazzo di lei.

558
00:52:06,905 --> 00:52:08,035
Cos'è successo a Beatrice?

559
00:52:10,145 --> 00:52:13,075
Quello che è successo? beh,
Il primo libro di Dante,

560
00:52:13,615 --> 00:52:15,435
l'intera poesia lo è
una canzone per lei.

561
00:52:16,655 --> 00:52:18,472
Anche se mai
ha parlato. È morta

562
00:52:18,555 --> 00:52:19,995
giovani prima di loro
mai avuto una possibilità.

563
00:52:20,815 --> 00:52:22,875
Ma lei viveva nel suo libro.

564
00:52:23,855 --> 00:52:25,515
Lei era la sua guida
attraverso il paradiso.

565
00:52:30,735 --> 00:52:35,115
L'altra, Gemma.

566
00:52:35,975 --> 00:52:38,755
L'ha sposata e mai
ha scritto una parola su di lei.

567
00:52:46,245 --> 00:52:47,245
Sol♪♪♪o,

568
00:52:53,455 --> 00:52:54,432
Ti sei rivelato

569
00:52:54,515 --> 00:52:57,355
non essere di nessuno
amico ma tuo.

570
00:52:58,935 --> 00:53:02,312
Perché sono stato dannato
le stesse labbra, figlio mio.

571
00:53:02,395 --> 00:53:03,395
E' da un lato.

572
00:53:04,775 --> 00:53:06,005
Ci sono sei priori.

573
00:53:06,325 --> 00:53:09,642
Lo sono, ma uno lo farebbe
mi fai stare in piedi

574
00:53:09,725 --> 00:53:10,765
a dispetto degli altri?

575
00:53:12,185 --> 00:53:14,005
Il popolo di Firenze
ho scelto questo, non io,

576
00:53:15,105 --> 00:53:18,685
Mio caro Dante, un firmato
messaggero del cuore.

577
00:53:18,905 --> 00:53:23,022
Non più. Lui crede
i suoi distici di karitas

578
00:53:23,105 --> 00:53:24,242
e l'amore si muove.

579
00:53:24,325 --> 00:53:27,125
Il mondo è qui davanti a me

580
00:53:28,305 --> 00:53:29,965
e li proclama
troppo debole per muoversi.

581
00:53:31,305 --> 00:53:32,645
Ma alcuni dei suoi simili,

582
00:53:35,765 --> 00:53:38,005
Una volta ero di più un padre
caro a te più del tuo.

583
00:53:39,635 --> 00:53:41,525
Quando soffri di?
servire? Cacciarti fuori.

584
00:53:44,155 --> 00:53:47,485
Trova l'uomo senza nome
che si fa chiamare Isaia.

585
00:53:51,345 --> 00:53:52,565
Questo è il mio ultimo regalo per te.

586
00:54:53,065 --> 00:54:54,845
La delegazione ha
arrivato. La tua santità.

587
00:54:57,725 --> 00:55:00,105
Ah, uccello di Firenze.

588
00:55:46,355 --> 00:55:49,255
I miei legati tornarono da me.

589
00:55:50,375 --> 00:55:54,775
Intelligenza portante non riscaldata
quella tua repubblica

590
00:55:55,475 --> 00:55:58,695
desidera maggiore autonomia
condurre i propri affari.

591
00:56:00,995 --> 00:56:05,495
Eppure l'assenza di uno
il maestro ha fatto padroni di tutto

592
00:56:07,645 --> 00:56:08,855
cosa ne dici di questo?

593
00:56:11,165 --> 00:56:12,765
Un albero si riconosce dai suoi frutti

594
00:56:14,045 --> 00:56:16,942
e quello della nostra Repubblica
cavolate con i dolci,

595
00:56:17,025 --> 00:56:18,225
la tua santità brama.

596
00:56:18,575 --> 00:56:21,745
Forse dovrei dare il mio settembre
passo alla razza dei poeti.

597
00:56:23,075 --> 00:56:24,722
Le tue rime erano finite?

598
00:56:24,805 --> 00:56:29,205
Cupola di San Pietro Oppure paga il mio
soldati in Terra Santa?

599
00:56:31,625 --> 00:56:34,432
Forse quando si è sdraiati
sulle pendici dei Panasas,

600
00:56:34,515 --> 00:56:37,355
potresti aver impostato il tuo
fantasie utopistiche in versi.

601
00:56:39,095 --> 00:56:42,595
Quanto a Firenze, no gentile

602
00:56:43,125 --> 00:56:46,355
l'incentivo farà
il leone giaceva con l'agnello.

603
00:56:48,675 --> 00:56:53,165
La città brucia. E
Diffido del suo fumo.

604
00:56:54,995 --> 00:56:57,675
Ash rende poco
fumare e versare carburante.

605
00:57:00,565 --> 00:57:01,565
Se è così.

606
00:57:03,105 --> 00:57:06,185
ti assolvo da
vista di tale calamità.

607
00:57:08,335 --> 00:57:09,915
Come mai? La tua santità.

608
00:57:11,235 --> 00:57:14,715
Concedo un vantaggio
in cambio del tuo incidente.

609
00:57:15,455 --> 00:57:18,472
In quanto tale talento nativo
ti rende inadatto

610
00:57:18,555 --> 00:57:20,235
per la rovina del servizio pubblico.

611
00:57:22,515 --> 00:57:26,932
Firenze merita il
non dimenticarla per questo.

612
00:57:27,015 --> 00:57:30,855
È lei che ti ha tradito?
anche se emetto la sua sentenza.

613
00:57:34,005 --> 00:57:37,215
Perdonami, tua santità.
Se ho parlato in modo avventato.

614
00:57:37,925 --> 00:57:42,415
Allontanatevi da lei come hanno fatto molti
e non guardare nel ricordo.

615
00:57:42,695 --> 00:57:46,535
Affinché la vera anima non diventi una colonna
di lacrime salate che ostacolano

616
00:57:47,075 --> 00:57:48,162
la dolcezza di

617
00:57:48,245 --> 00:57:52,665
diversi per la morte.

618
00:57:53,525 --> 00:57:54,625
attende il tuo ritorno a casa.

619
00:57:58,925 --> 00:58:00,535
Mettono il segno
di canna su di me.

620
00:58:03,385 --> 00:58:04,495
A parte il mio sito,

621
00:58:22,595 --> 00:58:24,935
Ti viene ordinato di sgomberare
immediatamente i locali.

622
00:58:27,025 --> 00:58:30,575
Autorità di chi? Il mio il Papa.

623
00:58:31,275 --> 00:58:33,012
Hai 20 minuti
per avere tutto te

624
00:58:33,095 --> 00:58:36,892
e i tuoi figli possono portare
una macchina ti aspetta per portarti

625
00:58:36,975 --> 00:58:39,255
al patrimonio del can
Grande della Scala di Verona.

626
00:59:37,815 --> 00:59:39,575
A terra, quelli
terroristi terrorista.

627
00:59:42,005 --> 00:59:43,745
È l'inferno che accoglie il n

628
00:59:44,565 --> 00:59:46,145
o guarderai al cielo.

629
00:59:51,085 --> 00:59:51,452
Attenzione.

630
00:59:51,535 --> 00:59:54,145
L'ultima tua domanda. Sì. Caduta
sulla disperazione di tua moglie.

631
01:00:02,445 --> 01:00:04,255
Il tuo amico Ka è morto.

632
01:00:06,765 --> 01:00:07,765
Morto.

633
01:00:24,515 --> 01:00:25,692
Non è il sangue dell'amicizia,

634
01:00:25,775 --> 01:00:28,135
di valore maggiore di
il punto del miele della Terra.

635
01:00:45,075 --> 01:00:48,295
Mio caro morto ante. Perdonami.

636
01:00:49,195 --> 01:00:50,932
Se non l'avessi fatto
un pazzo di me stesso,

637
01:00:51,015 --> 01:00:52,455
forse saresti ancora vivo.

638
01:00:53,895 --> 01:00:57,095
Troverò l'uomo con il n
nome che si fa chiamare Isaia.

639
01:01:10,755 --> 01:01:11,672
Sofia. È quello

640
01:01:11,755 --> 01:01:12,755
vera madre?

641
01:01:14,075 --> 01:01:15,472
Eppure i bambini

642
01:01:15,555 --> 01:01:19,695
della mia specie allontanati
lei di non conoscerla mai.

643
01:01:22,045 --> 01:01:25,455
Faraone, come il libro
dell'Esodo ci dice,

644
01:01:26,715 --> 01:01:29,935
uccise ogni primogenito
tra gli ebrei,

645
01:01:32,915 --> 01:01:35,895
ma il falso Dio
di questo nuovo mondo,

646
01:01:37,305 --> 01:01:38,305
il che è disgustoso

647
01:01:38,415 --> 01:01:42,415
il commercio li reclamerà tutti.

648
01:01:44,625 --> 01:01:48,575
Ogni nato e nessun Mosè

649
01:01:50,205 --> 01:01:53,952
ha detto, imposta una deriva
fasciato in mezzo al toro.

650
01:01:54,035 --> 01:01:56,735
I giunchi sfuggiranno.

651
01:01:59,115 --> 01:02:02,575
E guidarli e ricongiungerli a Dio.

652
01:02:14,195 --> 01:02:15,295
L'arabo è il,

653
01:02:26,145 --> 01:02:28,445
perché un cristiano sia
in comunione con un ebreo,

654
01:02:29,475 --> 01:02:32,672
con la ricerca di cosa
la chiesa può vedere come magia,

655
01:02:32,755 --> 01:02:34,742
più eretico nel sacro

656
01:02:34,825 --> 01:02:38,122
e nero, può

657
01:02:38,205 --> 01:02:40,205
significa anima e morte.

658
01:02:42,335 --> 01:02:45,045
Prima lo avrebbero fatto
uccidi me e poi te

659
01:02:53,745 --> 01:02:56,605
con questo giuramento, entrambi
potrebbe essere salvato dalla morte.

660
01:02:57,625 --> 01:02:59,085
Quindi potremmo vivere fino a morire.

661
01:04:14,225 --> 01:04:17,485
Nessuna parola o gesto aveva
mi ha mai colpito così profondamente

662
01:04:19,065 --> 01:04:20,805
in questo apparente licenziamento.

663
01:04:20,965 --> 01:04:25,782
Provavo più vergogna che rabbia
la mia anima era sconvolta dalla paura

664
01:04:25,865 --> 01:04:26,862
e insicurezza

665
01:04:26,945 --> 01:04:31,582
e dannazione di questo
lezione nella forma

666
01:04:31,665 --> 01:04:33,785
di un colpo silenzioso del nulla.

667
01:04:41,925 --> 01:04:43,665
Si girano

668
01:04:48,685 --> 01:04:49,685
dentro.

669
01:05:20,995 --> 01:05:21,995
Autenticato.

670
01:05:22,635 --> 01:05:26,925
Cosa intendi con autenticato?
Mi sembra piuttosto vecchio.

671
01:05:28,155 --> 01:05:31,322
Sì, mi sembra vecchio
anche. Mi sembra reale.

672
01:05:31,405 --> 01:05:33,272
Ma questo non basta.
Abbiamo bisogno di documenti,

673
01:05:33,355 --> 01:05:34,282
documenti di alta classe.

674
01:05:34,365 --> 01:05:35,365
Per quanto possiamo ottenere,

675
01:05:37,435 --> 01:05:38,435
Oh merda.

676
01:05:40,165 --> 01:05:43,092
Qui ne sto commettendo nove
tipi di peccati mortali f♪♪♪♪♪g

677
01:05:43,175 --> 01:05:46,012
e prendendone di tutti i tipi
viaggi in aereo per non fumatori.

678
01:05:46,095 --> 01:05:47,655
E questa cosa potrebbe
nemmeno essere reale.

679
01:05:48,815 --> 01:05:50,832
Devo dirtelo, lo sono
stancarsi davvero di tutto questo.

680
01:05:50,915 --> 01:05:52,212
Non fumare, merda. Non farlo

681
01:05:52,295 --> 01:05:53,212
Preoccupati, Louie. Posso occuparmene io

682
01:05:53,295 --> 01:05:54,295
questa parte io stesso.

683
01:05:54,775 --> 01:05:58,055
Penso che se, se lo faremo
questo, dovremmo farlo bene.

684
01:05:58,995 --> 01:06:00,452
Lo sai, Nick, lo sa
come farlo nel modo giusto.

685
01:06:00,535 --> 01:06:01,852
Ecco perché è qui. Noi, noi.

686
01:06:01,935 --> 01:06:03,692
Almeno devo dimostrarlo
questa cosa è stata scritta al

687
01:06:03,775 --> 01:06:05,055
nello stesso periodo in cui Dante lo scrisse.

688
01:06:05,835 --> 01:06:07,095
E come lo facciamo?

689
01:06:07,395 --> 01:06:10,255
Filigrane di datazione al carbonio 14.

690
01:06:10,355 --> 01:06:12,055
Lo portiamo al
Università dell'Arizona

691
01:06:12,275 --> 01:06:13,692
e poi a questo
posto nell'Illinois.

692
01:06:13,775 --> 01:06:15,372
Questo è il più rispettato

693
01:06:15,455 --> 01:06:17,215
analisi tecnica
comune nel mondo.

694
01:06:17,475 --> 01:06:18,812
Ma prima devo
tornare in Italia

695
01:06:18,895 --> 01:06:21,655
e devo uscire con qualcuno
documenti scritti quando

696
01:06:22,195 --> 01:06:23,855
e dove Dante
avrei scritto questo.

697
01:06:24,205 --> 01:06:26,325
In questo modo l'inchiostro e il
si potrebbe paragonare la pergamena.

698
01:06:26,685 --> 01:06:28,645
Poi avrò le filigrane
sul documento datato.

699
01:06:28,945 --> 01:06:31,292
Non c'è scrittura a mano
di Dante con cui

700
01:06:31,375 --> 01:06:32,352
per confrontare questa grafia.

701
01:06:32,435 --> 01:06:34,975
Quindi ne abbiamo bisogno
prove circostanziali,

702
01:06:35,515 --> 01:06:37,735
altrettanta autenticazione
possibile.

703
01:06:38,515 --> 01:06:42,335
E come farai?
hai questi documenti datati?

704
01:06:44,385 --> 01:06:47,575
Rubali. Guarda, non mi interessa.

705
01:06:47,735 --> 01:06:49,772
Non mi interessa da dove vieni.
So dove mi piace stare.

706
01:06:49,855 --> 01:06:51,255
Ci sono andato
lì da 20 anni.

707
01:06:51,795 --> 01:06:53,595
Sai, dovresti
sapere queste cose.

708
01:06:53,875 --> 01:06:55,092
Sto andando al
aeroporto in questo momento.

709
01:06:55,175 --> 01:06:57,295
Avresti dovuto semplicemente chiamare
Anna, come ti avevo chiesto.

710
01:06:58,845 --> 01:07:01,335
Beh, non lo so. BENE
avrò tempo per quello più tardi.

711
01:07:02,675 --> 01:07:03,675
No, no, non l'ho fatto.

712
01:07:07,525 --> 01:07:11,092
Bene. Va bene. Bene. EHI
guarda, va bene. Va bene.

713
01:07:11,175 --> 01:07:14,695
Calmati. Mi dispiace. Io sono
Scusa. So che lo sapevi.

714
01:07:16,435 --> 01:07:20,615
Sì, l'hai mandato tu
lettera? Bene. Grazie.

715
01:07:21,885 --> 01:07:23,812
Ti chiamo quando arrivo
dall'altra parte.

716
01:07:23,895 --> 01:07:26,935
Va bene. Basta non dimenticare
portare la mia ricetta.

717
01:07:28,625 --> 01:07:31,855
Grazie. Grazie. Grazie.

718
01:08:45,095 --> 01:08:47,632
Anziano. SÌ. Carino
per incontrarti. Carino.

719
01:08:47,715 --> 01:08:48,633
Per incontrare anche te. Come io

720
01:08:48,716 --> 01:08:50,435
menzionato, sto cercando
per... esaminare

721
01:08:51,155 --> 01:08:53,712
documenti ufficiali del
court of Con Grand La Scala, uh,

722
01:08:53,795 --> 01:08:56,595
tra gli anni 1313, 1315.

723
01:08:57,725 --> 01:08:58,725
Giusto in questo modo.

724
01:09:15,655 --> 01:09:17,075
Potrebbe essere domani.

725
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
IO,

726
01:10:14,205 --> 01:10:15,635
Tutto bene? OH,

727
01:10:15,825 --> 01:10:17,835
Questo è esattamente questo
quello che stavo cercando.

728
01:10:19,295 --> 01:10:20,555
Arrivederci. Quello

729
01:10:26,555 --> 01:10:30,035
una chiave iv dea, stesso abito blu.

730
01:10:30,705 --> 01:10:33,995
Stessa storia. Questa volta
Ho preso i documenti da

731
01:10:34,235 --> 01:10:36,875
13, 16, 13, 18 e 1321.

732
01:10:37,475 --> 01:10:39,032
Documenti eseguiti da G♪♪♪o.

733
01:10:39,115 --> 01:10:42,315
Nessun dettaglio. Corretto? Corretto.
Grazie mille.

734
01:10:42,495 --> 01:10:43,495
Piacere mio, signore.

735
01:10:46,445 --> 01:10:48,632
Ciao. Giulietta? Sì.

736
01:10:48,715 --> 01:10:50,492
Cosa, cosa, cosa diavolo è
succedendo? Dove sei?

737
01:10:50,575 --> 01:10:51,872
Va tutto bene? Il,

738
01:10:51,955 --> 01:10:53,852
il portiere l'ha appena detto
me, hai cancellato le nostre stanze.

739
01:10:53,935 --> 01:10:55,055
Hai la mia ricetta?

740
01:11:04,475 --> 01:11:07,605
Va bene. Dovrei andare lì?

741
01:11:11,615 --> 01:11:12,503
Bene. Qual è l'indirizzo?

742
01:11:12,586 --> 01:11:14,066
Hai un, hai
un pezzo di carta?

743
01:11:18,235 --> 01:11:22,645
Che cos'è? Mm-Hmm.

744
01:12:09,625 --> 01:12:14,385
Hai ragione? Sì.
Perdonami, scusa.

745
01:12:14,735 --> 01:12:15,735
E' solo che...

746
01:12:19,105 --> 01:12:20,822
qualcosa di familiare
riguardo questo posto.

747
01:12:20,905 --> 01:12:23,872
È solo che... non lo so.

748
01:12:23,955 --> 01:12:26,195
Mi ricorda qualcosa I
non riesco a trattenermi.

749
01:12:28,035 --> 01:12:30,205
Familiare. Come?

750
01:12:30,885 --> 01:12:34,005
Non lo so. E' semplicemente
mi succede qualche volta.

751
01:12:35,155 --> 01:12:38,442
Una specie di ricordo
che non può essere catturato

752
01:12:38,525 --> 01:12:39,605
prima che svanisca.

753
01:12:42,235 --> 01:12:47,075
Beh, è familiare
bello come a casa.

754
01:12:48,855 --> 01:12:50,155
Ecco perché ti ho portato qui.

755
01:12:51,975 --> 01:12:55,065
Perché? Perché vivo qui.

756
01:12:56,205 --> 01:13:00,245
Ho sempre vissuto qui. Le stagioni
cambiare, ma nient'altro.

757
01:13:02,565 --> 01:13:03,925
Sono venuto a New York per aiutare Anna.

758
01:13:05,515 --> 01:13:07,882
Sì. Aspetto. Ehm, lo sono
scusa. Ero un tale Tu.

759
01:13:07,965 --> 01:13:10,245
Non scusarti A♪♪♪♪♪e.

760
01:13:14,415 --> 01:13:15,915
Anna è come una famiglia. COSÌ.

761
01:13:16,455 --> 01:13:18,475
Se ti fidassi di lei,
ti fiderai di me.

762
01:13:22,465 --> 01:13:23,465
Venire.

763
01:13:40,065 --> 01:13:43,235
Sì. Immagino sia carino
avere una casa in cui tornare.

764
01:13:43,435 --> 01:13:44,435
Non l'ho mai avuto.

765
01:13:47,045 --> 01:13:48,875
Forse lo fai e
semplicemente non lo sai.

766
01:13:52,295 --> 01:13:54,592
Oh. Bene. Questo è.

767
01:13:54,675 --> 01:13:55,675
Piuttosto buono.

768
01:13:58,035 --> 01:13:59,052
Non sono mai stato un tipo domestico.

769
01:13:59,135 --> 01:14:03,332
Ma ti guardo così

770
01:14:03,415 --> 01:14:05,432
e penso, non lo so,
forse avrei potuto farlo.

771
01:14:05,515 --> 01:14:06,555
Forse sono stato uno sciocco.

772
01:14:08,045 --> 01:14:11,685
Forse lo eri. Forse
puoi ancora esserlo.

773
01:14:13,265 --> 01:14:14,765
Sei decisamente uno stupido.

774
01:14:22,265 --> 01:14:27,022
Oh. Lo sai, non importa

775
01:14:27,105 --> 01:14:29,925
quanto lontano da casa
vai, guarda in alto.

776
01:14:30,125 --> 01:14:31,965
E c'è sempre la luna
ho la stessa faccia

777
01:14:34,955 --> 01:14:35,955
Quello.

778
01:14:37,765 --> 01:14:39,825
A meno che non lo sia
oscurato da una nuvola.

779
01:14:40,045 --> 01:14:43,925
Mm-Hmm. Forse il
la nuvola è gelosa.

780
01:14:45,065 --> 01:14:47,245
Mm-Hmm mm-Hmm.

781
01:14:49,105 --> 01:14:51,685
La luna stessa cresce d'invidia

782
01:14:52,385 --> 01:14:54,005
poiché le hai rubato il suo splendore.

783
01:14:57,105 --> 01:15:00,325
E a differenza del
la fragile immagine della fontana,

784
01:15:04,185 --> 01:15:06,682
brilli ininterrotto.

785
01:15:06,765 --> 01:15:08,005
Quando tocco l'acqua,

786
01:15:20,305 --> 01:15:22,032
Senti come sono le mie labbra

787
01:15:22,115 --> 01:15:25,835
silenzioso, risponde il mio cuore.

788
01:15:30,535 --> 01:15:34,325
Uno conduce e parla soltanto respira.

789
01:16:05,415 --> 01:16:07,795
Se potessi scrivere il paradiso,
lei è ciò che scriverei.

790
01:16:08,975 --> 01:16:11,315
Ma i miei peccati significavano lì
non c'era tempo da perdere.

791
01:16:12,345 --> 01:16:13,715
Quando guardavo la sua bellezza,

792
01:16:13,875 --> 01:16:15,555
Mi resi conto che ero l'unica macchia.

793
01:16:16,415 --> 01:16:18,472
E così l'ho lasciata giurando

794
01:16:18,555 --> 01:16:20,242
per salvarla da
il coltello che brandisce

795
01:16:20,325 --> 01:16:21,595
bambino che giaceva dentro di me.

796
01:16:22,675 --> 01:16:23,912
Non meritavo
lei e lei no

797
01:16:23,995 --> 01:16:25,395
meritare il disturbo
stavo portando.

798
01:16:34,995 --> 01:16:36,445
Qui nella famiglia di mezzo.

799
01:16:37,905 --> 01:16:39,125
O si. Non era il mio sì.

800
01:16:39,585 --> 01:16:40,685
La fine del XIV secolo,

801
01:16:40,825 --> 01:16:43,445
la carta più bella era
prodotto qui a Fabriano.

802
01:16:43,705 --> 01:16:47,802
Vedi, ci sono molti tribunali
iniziarono le famiglie nobili

803
01:16:47,885 --> 01:16:51,682
per ordinare il cuscinetto di carta fine
elementi dei propri stemmi

804
01:16:51,765 --> 01:16:54,165
o sigilli per distinguere
quel documento da tutti gli altri.

805
01:16:54,825 --> 01:16:55,825
Eh?

806
01:16:56,665 --> 01:17:00,165
Uhm, dai un'occhiata a questo.

807
01:17:05,475 --> 01:17:06,475
Cosa vedi lì?

808
01:17:08,225 --> 01:17:11,045
Uh, questo documento è di
soprattutto di ottima qualità.

809
01:17:13,435 --> 01:17:14,925
Questa Phila qui, guarda

810
01:17:18,075 --> 01:17:22,015
proprio qui, scusami,

811
01:17:23,415 --> 01:17:27,735
rappresenta l'aquila che sol♪♪♪o

812
01:17:30,475 --> 01:17:32,015
bo per il suo stemma.

813
01:17:32,715 --> 01:17:33,715
vedi,

814
01:17:35,125 --> 01:17:36,042
Guarda. Mm-Hmm.

815
01:17:36,125 --> 01:17:37,125
La stessa aquila.

816
01:17:40,585 --> 01:17:45,325
Ed è stato ricevuto da Fabian
il 1 maggio 1321.

817
01:17:45,505 --> 01:17:47,482
Ed è stato consegnato
il terzo giorno

818
01:17:47,565 --> 01:17:49,485
del mese successivo nel cestino.

819
01:17:52,145 --> 01:17:55,885
E che ne dici di questi?

820
01:18:14,115 --> 01:18:16,165
Beh, in realtà lo è
è lo stesso ordine?

821
01:18:16,505 --> 01:18:21,162
Uh, era un piccolo ordine

822
01:18:21,245 --> 01:18:23,765
che è stato piazzato solo, solo una volta.

823
01:18:26,995 --> 01:18:29,205
Molto bene. Molto bene.
Bene, grazie mille.

824
01:18:29,875 --> 01:18:30,875
Sì, non c'è di che.

825
01:18:32,965 --> 01:18:34,445
Roba affascinante. Sì.

826
01:18:36,755 --> 01:18:37,755
Buona giornata. ehm,

827
01:19:18,455 --> 01:19:20,525
Lefty sta guardando
meglio, non credi?

828
01:19:23,075 --> 01:19:24,642
Sì. Sì.

829
01:19:24,725 --> 01:19:25,962
Sai, ho visto
ragazzi, affrontate questa cosa

830
01:19:26,045 --> 01:19:27,162
e ho visto il
ragazzi che l'hanno battuto.

831
01:19:27,245 --> 01:19:29,322
E posso dirti bene
ora, mancino, hai capito.

832
01:19:29,405 --> 01:19:32,205
Batti quella tetta. Presto qui,
il tuo tornerà in pochissimo tempo.

833
01:19:35,345 --> 01:19:37,402
Lo sai, stai girando
in un vero rompicoglioni

834
01:19:37,485 --> 01:19:40,605
per ripulire dopo tutto
questa autenticazione fa schifo.

835
01:19:42,385 --> 01:19:44,305
Di cosa stiamo parlando?
Di cosa sto parlando?

836
01:19:45,895 --> 01:19:47,835
Sto parlando del
f♪♪♪♪♪g ragazzo di Verona.

837
01:19:48,895 --> 01:19:50,755
Il completo Brioni
e le scarpe ti.

838
01:19:52,145 --> 01:19:53,792
Stiamo parlando del ragazzo di Ravena

839
01:19:53,875 --> 01:19:56,355
e quel suo assistente
chi ti ha portato quello di s♪♪t?

840
01:19:57,995 --> 01:19:59,192
Ho dovuto mettere il
due e loro in a

841
01:19:59,275 --> 01:20:00,395
licenziati insieme sotto la minaccia delle armi.

842
01:20:01,975 --> 01:20:03,575
Sai che dolore
nel culo cioè?

843
01:20:03,705 --> 01:20:04,912
Entrambi saltano qua e là.

844
01:20:04,995 --> 01:20:06,955
Sono in ginocchio,
supplicando, p♪♪♪♪♪g,

845
01:20:07,045 --> 01:20:09,005
piangendo dappertutto
il posto f♪♪♪♪♪g.

846
01:20:10,745 --> 01:20:12,045
Rod aveva una fede nuziale al collo.

847
01:20:12,705 --> 01:20:13,363
Sei tu, immagino lei

848
01:20:13,446 --> 01:20:15,022
il marito sta prendendo un
poco calore in questo momento.

849
01:20:15,105 --> 01:20:17,085
Sei dannatamente pazzo
o stai semplicemente facendo lo stupido?

850
01:20:17,855 --> 01:20:19,242
Queste persone non hanno ottenuto nulla
a che fare con niente.

851
01:20:19,325 --> 01:20:20,965
Queste persone sono giuste
innocente. Nessuno.

852
01:20:21,165 --> 01:20:22,083
Innocente. Che cosa

853
01:20:22,166 --> 01:20:24,085
f♪♪k devo essere innocente
fai qualcosa di tutto questo s♪♪t?

854
01:20:25,025 --> 01:20:29,582
Come mai un bibliotecario lacchè?
ottiene abiti da 5.000 dollari e, e,

855
01:20:29,665 --> 01:20:31,805
e, e scarpe che
costa tremila dollari?

856
01:20:32,785 --> 01:20:35,525
Chissà cosa queste persone
sono o con chi stanno parlando?

857
01:20:35,635 --> 01:20:38,445
Va bene? Tu sei quello
lasciando tracce qui, Nikki.

858
01:20:39,065 --> 01:20:40,105
Li sto solo coprendo.

859
01:20:41,065 --> 01:20:41,983
Tracce. Che tracce

860
01:20:42,066 --> 01:20:44,365
stai lasciando una scia di sangue

861
01:20:44,535 --> 01:20:45,775
dove non c'è altro che polvere.

862
01:20:45,955 --> 01:20:47,482
Cavolo. Fermare. Volontà
hai tracce di sangue?

863
01:20:47,565 --> 01:20:50,685
Dammi una d♪♪♪♪♪g pausa. Questo
s♪♪non finisce nemmeno sui giornali.

864
01:20:51,555 --> 01:20:52,602
Questa merda è solo forma

865
01:20:52,685 --> 01:20:55,005
che non si riempiono
fuori. Non è niente.

866
01:20:55,435 --> 01:20:59,922
Chiunque può, anche
connettiti da remoto con noi

867
01:21:00,005 --> 01:21:02,885
quel manoscritto. Tabù due.

868
01:21:03,175 --> 01:21:06,325
Tabù due. Perché?

869
01:21:08,105 --> 01:21:10,482
Perché siamo riusciti a ottenere
questa cosa fuori dall'Italia

870
01:21:10,565 --> 01:21:11,982
dove lo Stato
lo avrebbe preteso.

871
01:21:12,065 --> 01:21:14,185
Nessuno sa che esiste. No
si sa che sia mai esistito.

872
01:21:14,505 --> 01:21:16,102
Non si può rubare ciò che è
non è mai mancato.

873
01:21:16,185 --> 01:21:19,845
Non si può rubare ciò che si ha
non è mai esistito così com'è adesso,

874
01:21:20,395 --> 01:21:22,725
questa cosa è nostra
ed è pulito

875
01:21:23,065 --> 01:21:24,285
e non è mai stato rubato.

876
01:21:24,385 --> 01:21:26,742
Ed è fuori portata
di qualsiasi pretesa nazionale su di esso.

877
01:21:26,825 --> 01:21:29,485
E non c'è nessun criminale
macchiarlo di sorta

878
01:21:29,585 --> 01:21:30,805
su di esso o sul nostro possesso di esso.

879
01:21:31,505 --> 01:21:33,362
Il manoscritto è
pulito e noi siamo puliti

880
01:21:33,445 --> 01:21:34,725
e possiamo portare a termine la cosa in modo pulito.

881
01:21:35,795 --> 01:21:39,045
Bene, c'è una cosa
prima di iniziare a dire la grazia

882
01:21:39,305 --> 01:21:40,645
e cantando inni.

883
01:21:40,895 --> 01:21:45,322
Ci sono persone che lo sanno
della sua esistenza, ehm,

884
01:21:45,405 --> 01:21:49,365
amici a Palermo che
ci ha messo in contatto con esso

885
01:21:49,825 --> 01:21:53,085
e chi è interessato
metà di qualunque cosa.

886
01:21:53,185 --> 01:21:54,185
Chiariamo.

887
01:21:54,995 --> 01:21:56,522
Bene, allora perché non lo fai anche tu?
inizia invece a ucciderli

888
01:21:56,605 --> 01:21:57,925
di un mucchio di
f♪♪♪♪♪g bibliotecari?

889
01:22:02,075 --> 01:22:03,565
Che mi dici di quel tizio a Fabriano?

890
01:22:03,795 --> 01:22:04,965
Sì. È scappato.

891
01:22:05,985 --> 01:22:08,365
È andato direttamente da te
all'aeroporto chiamato Kona

892
01:22:09,035 --> 01:22:10,362
andato prima che me ne rendessi conto. BENE,

893
01:22:10,445 --> 01:22:12,525
Almeno questa è una cosa
la cosa non ha funzionato.

894
01:22:23,065 --> 01:22:25,346
Vedi, questo è il tipo di cosa
l'autenticazione di cui abbiamo bisogno.

895
01:22:27,505 --> 01:22:29,605
Altre due analisi e,
e siamo a posto.

896
01:22:30,825 --> 01:22:34,285
Ma le fonti di questo
l'autenticazione può rivelarsi morta.

897
01:22:36,355 --> 01:22:37,885
Che cosa? Dai.

898
01:22:37,975 --> 01:22:41,702
Non pensi che il
omicidi quasi simultanei

899
01:22:41,785 --> 01:22:46,005
di due direttori di biblioteca potrebbe
essere visto come in qualche modo correlato?

900
01:22:48,285 --> 01:22:50,625
No, non lo so. Io.

901
01:22:52,415 --> 01:22:54,545
È insensato e
deve finire.

902
01:22:55,245 --> 01:22:57,502
Non possiamo venderlo
cosa con i documenti

903
01:22:57,585 --> 01:23:00,265
di autenticazione da
esperti di fama internazionale

904
01:23:00,535 --> 01:23:02,502
che capita di avere
sono appena stato assassinato, vero?

905
01:23:02,585 --> 01:23:03,945
dopo aver esaminato questo manoscritto.

906
01:23:04,455 --> 01:23:08,762
È pazzesco. Guarda, siamo, siamo,

907
01:23:08,845 --> 01:23:11,445
stiamo entrando nel complesso
nuovo mondo diverso ora.

908
01:23:11,595 --> 01:23:14,485
Non ce ne devono essere più
sangue e niente più spari.

909
01:23:16,195 --> 01:23:17,245
Beh, mi va bene.

910
01:23:18,285 --> 01:23:20,125
Voglio dire, non è come me
divertiti a fare questa merda.

911
01:23:20,425 --> 01:23:23,165
Dimentica questo ragazzo e la Fao.

912
01:23:23,505 --> 01:23:26,485
Ehm, che ne dici di questo?
ampio a Ravenna?

913
01:23:31,115 --> 01:23:33,252
E' lei, ce l'ha
niente a che fare con niente.

914
01:23:33,335 --> 01:23:34,455
Questa è la mia vita personale.

915
01:23:37,095 --> 01:23:40,835
Non sono nel mio conto, lo è
ti dirò un'altra cosa,

916
01:23:41,545 --> 01:23:42,955
ragazzi che lavorano per me.

917
01:23:43,345 --> 01:23:45,115
Non hanno vite personali.

918
01:23:46,025 --> 01:23:50,715
È come se dicessero, Nikki,
labbra sciolte, affondano le navi.

919
01:23:52,575 --> 01:23:56,315
Quindi finiscilo
attività di autenticazione,

920
01:23:57,585 --> 01:23:59,515
poi troveremo il nostro acquirente

921
01:23:59,855 --> 01:24:03,115
e poi lo faremo tutti
fischiare una melodia sposata.

922
01:24:30,095 --> 01:24:32,075
Sembra che tu abbia ripreso conoscenza
io come uno di mattina.

923
01:24:33,875 --> 01:24:37,555
Ho buttato via il mio lavoro.
Ti ho chiesto di farlo?

924
01:24:40,015 --> 01:24:44,335
E anche tu avevi ragione. Esso
era la vana gloria di me stesso.

925
01:24:46,775 --> 01:24:48,375
Pensavo che si trattasse
la donna che amo,

926
01:24:49,155 --> 01:24:50,375
ma la conoscevo a malapena.

927
01:24:51,635 --> 01:24:53,375
Non dobbiamo sbagliare
la rivelazione

928
01:24:53,565 --> 01:24:58,292
per cui il nostro essere è privato
l'illusione che abbiamo perso.

929
01:24:58,375 --> 01:25:00,455
Quello di cui abbiamo
sempre stato privo.

930
01:25:02,825 --> 01:25:05,355
Una tale rivelazione è una benedizione.
Non c'è da piangerlo.

931
01:25:06,385 --> 01:25:08,272
Innumerevoli parole di
amore, ho letto

932
01:25:08,355 --> 01:25:09,955
che sgorgò dalla mia penna.

933
01:25:10,065 --> 01:25:13,395
Come la bava dal
bocca di voglia di dormire

934
01:25:15,455 --> 01:25:18,875
eppure nessuno per lei

935
01:25:21,095 --> 01:25:24,955
chi mi ha fatto nascere
figlia e figli

936
01:25:26,975 --> 01:25:30,035
e ho partorito il mio destino
l'esilio e anche il suo.

937
01:25:31,895 --> 01:25:35,865
Cosa so dell'amore? Mio
il cuore non è altro che contraffatto.

938
01:25:39,025 --> 01:25:41,905
Ne ho messo la metà
l'umanità all'inferno

939
01:25:43,565 --> 01:25:46,545
e con simili colpi di penna

940
01:25:47,405 --> 01:25:52,065
li guardò dall'alto in basso
e irraggiungibile come Dio.

941
01:25:52,965 --> 01:25:56,945
Oh Dio non è distaccato.
Tutto ciò che genera è Dio.

942
01:25:57,445 --> 01:25:58,445
Dio è uomo.

943
01:25:59,895 --> 01:26:00,905
Questa è un'eresia.

944
01:26:01,705 --> 01:26:05,565
Penso che niente di tutto ciò sia così
trasgressione. Consideratelo come un ingresso.

945
01:26:07,645 --> 01:26:09,725
Perché sì, ogni uomo è vero

946
01:26:09,945 --> 01:26:12,885
e unico Salvatore
abita dentro di sé.

947
01:26:13,835 --> 01:26:16,365
Sia che lo scopra
lui e essere salvato

948
01:26:17,275 --> 01:26:19,135
o lo scopre
no e che sia dannato.

949
01:26:20,395 --> 01:26:21,415
E Dio lo è.

950
01:26:25,725 --> 01:26:28,375
Aura, Anima,

951
01:26:30,315 --> 01:26:31,455
Respiro e anima.

952
01:26:31,925 --> 01:26:36,815
È un gioco da ragazzi. La saggezza di Sofia

953
01:26:38,105 --> 01:26:40,095
sotto ogni nome,
la saggezza è femminile.

954
01:26:41,825 --> 01:26:45,892
E' una donna. E lo era
tradito dai versi stessi

955
01:26:45,975 --> 01:26:47,615
con cui le hai scritto le catene.

956
01:26:49,875 --> 01:26:51,735
Hai osato dare
la forma all'informe.

957
01:26:54,595 --> 01:26:55,615
Catene alla brezza.

958
01:26:58,205 --> 01:27:01,495
Ebbene, questo respiro è l'unico
regalo da vedere. Una vita abbiamo.

959
01:27:02,505 --> 01:27:05,942
E non c'è nessuna promessa
della prossima vita.

960
01:27:06,025 --> 01:27:09,782
È una brezza burrosa un bambino
portato nella tomba dopo,

961
01:27:09,865 --> 01:27:12,302
ma alcune estati
potrebbe aver disegnato,

962
01:27:12,385 --> 01:27:16,562
ma un solo respiro sotto
il cielo della limitatezza sia detto

963
01:27:16,645 --> 01:27:18,285
aver vissuto più a lungo

964
01:27:18,385 --> 01:27:21,205
e una vita più piena di
lui anche se fosse re,

965
01:27:21,505 --> 01:27:23,105
a chi si fa i conti
avere cento anni.

966
01:27:24,065 --> 01:27:25,405
Sai qual è la nostra follia principale?

967
01:27:26,475 --> 01:27:31,325
Dimmi Tempesta fut. Il tempo vola.

968
01:27:31,835 --> 01:27:34,245
Cos'è quello che loro
dire? Ma è respiro.

969
01:27:34,915 --> 01:27:38,285
Questa è la cosa alata.
È il respiro che vola.

970
01:27:39,235 --> 01:27:43,005
Il tempo è la nostra follia
creazione di vene e delirio.

971
01:27:43,235 --> 01:27:45,362
Quest'ansia che è arrivata

972
01:27:45,445 --> 01:27:47,365
per governare il polso
e rubare il respiro.

973
01:27:49,725 --> 01:27:50,922
Ci è stato dato l'infinito

974
01:27:51,005 --> 01:27:55,065
e ci siamo voltati
da esso un mai

975
01:27:55,185 --> 01:27:56,705
aumentando la fretta e la vita.

976
01:27:57,845 --> 01:28:02,185
Si fa strada verso l'idiota
pira la cui sgraziata mi rotis

977
01:28:02,945 --> 01:28:06,595
suscitare un timore reverenziale maggiore di
alle rotazioni perfette

978
01:28:06,815 --> 01:28:08,315
dell'eterno
cieli stessi.

979
01:28:12,375 --> 01:28:13,755
Ci siamo dimenticati del respiro.

980
01:28:15,855 --> 01:28:20,155
La prima linea della genesi
non lo dice, lo dice Elim

981
01:28:21,105 --> 01:28:25,035
creò il cielo e
terra non di Dio, ma di Dio

982
01:28:26,135 --> 01:28:27,315
e la riga successiva

983
01:28:27,935 --> 01:28:29,132
e lo spirito, il vento

984
01:28:29,215 --> 01:28:32,315
del dio si è mosso
la faccia dell'abisso.

985
01:28:35,295 --> 01:28:36,715
Il traduttore è un traditore.

986
01:28:37,975 --> 01:28:40,075
Tutto ciò si riproduce
questa terra è Dio.

987
01:28:41,515 --> 01:28:44,135
È anche l'autore
di tormento, eterno,

988
01:28:46,155 --> 01:28:47,215
il creatore del male.

989
01:28:50,005 --> 01:28:52,895
Niente che attiri verso l'interno
dalla paura viene da Dio

990
01:28:52,995 --> 01:28:57,335
o del bene, ma solo dell'amore
purissimo, che nella sua verità

991
01:28:58,085 --> 01:29:02,165
distrusse ogni paura e portò
avanti l'amore e la vita a loro volta.

992
01:29:06,625 --> 01:29:10,502
E la tua ricerca arriva
fuori dalla tomba

993
01:29:10,585 --> 01:29:12,245
della tua ricerca nella luce

994
01:29:13,465 --> 01:29:16,805
e riempirsi del profumo
di ogni filo d’erba,

995
01:29:17,745 --> 01:29:20,685
della tua anima e del
ogni momento della vita.

996
01:29:21,635 --> 01:29:22,965
Vieni avanti e abbracciala.

997
01:29:42,305 --> 01:29:44,842
Ehi, te l'avevo detto che non lo faremo
entrare in questo locale.

998
01:29:44,925 --> 01:29:47,045
Se ti interessa, potresti
e resta indietro.

999
01:29:50,585 --> 01:29:53,285
Non dovrei permetterlo
quella cosa fuori dalla mia vista.

1000
01:29:55,275 --> 01:29:57,165
Beh, immagino nessuno
si fida della mia parte. Ciao?

1001
01:29:59,145 --> 01:30:02,205
Non è quello. Guarda, tu
fai quello che vuoi fare.

1002
01:30:02,885 --> 01:30:04,685
Non posso dire quando sei
comunque mi seguono.

1003
01:30:05,345 --> 01:30:06,962
ti sto solo dicendo che
ti avvicini a questo

1004
01:30:07,045 --> 01:30:08,122
posizionalo con quel pezzo f♪♪♪♪♪g.

1005
01:30:08,205 --> 01:30:09,003
Faranno un sacco di cose

1006
01:30:09,086 --> 01:30:10,766
più che chiedertelo
controllalo alla porta.

1007
01:30:13,355 --> 01:30:16,765
E se non tornassi?
Chi si prenderà cura di me?

1008
01:30:19,265 --> 01:30:21,845
Se vado? Chi rimane?
Se rimango, chi va,

1009
01:30:22,765 --> 01:30:24,365
Voglio sapere per
i tuoi f♪♪♪♪♪grili.

1010
01:30:25,755 --> 01:30:26,755
Basta farlo.

1011
01:30:38,945 --> 01:30:42,872
Quindi è questo. Il nostro
acceleratore tandem,

1012
01:30:42,955 --> 01:30:45,582
spettrometro di massa
è il più potente

1013
01:30:45,665 --> 01:30:47,805
e mezzi accurati
della datazione al radiocarbonio

1014
01:30:48,035 --> 01:30:49,285
che deve ancora essere sviluppato.

1015
01:30:50,555 --> 01:30:52,885
E' qui. Abbiamo
datato i Rotoli del Mare.

1016
01:30:54,075 --> 01:30:57,045
Questo è il posto giusto
esporre definitivamente l'ombra del pesce

1017
01:30:57,185 --> 01:30:59,325
alla fabbricazione
degli agenti intermedi.

1018
01:31:00,555 --> 01:31:01,925
Questo è il posto giusto.

1019
01:31:03,505 --> 01:31:04,605
Allora come, come funziona?

1020
01:31:05,465 --> 01:31:08,765
Carbonio derivante dalle misure di datazione
un radioattivo del carbonio

1021
01:31:09,275 --> 01:31:11,042
che si è formato
in tracce,

1022
01:31:11,125 --> 01:31:12,442
ma l'effetto della mania cosmica

1023
01:31:12,525 --> 01:31:16,515
e l'eone di azoto atmosferico
cose che una volta erano vive

1024
01:31:16,735 --> 01:31:19,332
o che conteneva materiale
quello una volta era vivo, giusto?

1025
01:31:19,415 --> 01:31:22,155
Rilevando e misurando
la proporzione dell'isotopo,

1026
01:31:22,405 --> 01:31:24,072
che ha ridotto la velocità nota impostata

1027
01:31:24,155 --> 01:31:25,755
in seguito alla morte
dell'essere vivente.

1028
01:31:25,975 --> 01:31:27,512
La morte del
cosa vivente nel

1029
01:31:27,595 --> 01:31:29,342
cosa all'abbondanza conosciuta.

1030
01:31:29,425 --> 01:31:30,675
È qui che mi ha perso.

1031
01:31:32,215 --> 01:31:34,475
Ma mi è piaciuta questa cosa
sui raggi cosmici.

1032
01:31:34,975 --> 01:31:36,075
Quindi cosa sarebbe,

1033
01:31:37,085 --> 01:31:38,002
Pietro? Il

1034
01:31:38,085 --> 01:31:39,085
risultato.

1035
01:31:39,555 --> 01:31:41,995
1315213, 1880.

1036
01:31:44,165 --> 01:31:45,635
Grazie mille
molto. Piacere mio.

1037
01:31:46,385 --> 01:31:49,402
Cedimenti dei vassoi, chimici
analisi del pigmento dell'inchiostro,

1038
01:31:49,485 --> 01:31:52,195
scansione degli occhi delle piante
microscopia elettronica,

1039
01:31:52,535 --> 01:31:53,752
eccetera, eccetera, eccetera.

1040
01:31:53,835 --> 01:31:57,882
È stata una cosa bellissima
comunque, su Chicago

1041
01:31:57,965 --> 01:31:59,562
dove sarebbe
ipotizzato un falso

1042
01:31:59,645 --> 01:32:01,282
fino a quando possibile
il test potrebbe dimostrare

1043
01:32:01,365 --> 01:32:05,205
altrimenti, tutto loro
il risultato è stato un sì.

1044
01:32:06,755 --> 01:32:09,762
Va bene, grazie mille.
Buona giornata. Grazie.

1045
01:32:09,845 --> 01:32:10,845
Anche tu.

1046
01:32:16,885 --> 01:32:17,885
Anche tabù.

1047
01:32:19,365 --> 01:32:20,755
Parola spaventosa che significa morte.

1048
01:32:21,975 --> 01:32:24,035
È passato molto tempo
da quando ho sentito quella parola

1049
01:32:24,695 --> 01:32:25,712
era il più inquietante

1050
01:32:25,795 --> 01:32:27,875
e una parola inquietante
la lingua siciliana.

1051
01:32:28,695 --> 01:32:30,955
Non solo la minaccia, ma
la promessa di liberazione.

1052
01:32:31,945 --> 01:32:34,955
Questa non è una storia iniziata così
un dolce pomeriggio ricordato.

1053
01:32:35,545 --> 01:32:39,675
Questa è una storia iniziata
sei giorni fa. Tabù due.

1054
01:33:05,165 --> 01:33:09,712
Bruce, sono di nuovo io.
Lo so, lo so.

1055
01:33:09,795 --> 01:33:10,915
Non mi interessa. Vendilo.

1056
01:33:11,635 --> 01:33:15,372
Lo vendo e trasferisco i soldi
sul conto di Juliette.

1057
01:33:15,455 --> 01:33:17,235
Tutto. Lo so.

1058
01:33:17,695 --> 01:33:18,473
La chiamerò subito e

1059
01:33:18,556 --> 01:33:19,592
Te lo darò
il numero di trasferimento.

1060
01:33:19,675 --> 01:33:22,035
Non posso spiegartelo
proprio adesso. Avrai mie notizie.

1061
01:34:29,795 --> 01:34:32,442
Quindi l'hai lasciato a Chicago. Ah,

1062
01:34:32,525 --> 01:34:33,525
S♪♪t.

1063
01:34:33,715 --> 01:34:36,002
Lo sai tutto
autenticazione fantasiosa.

1064
01:34:36,085 --> 01:34:37,002
S♪♪t. Chi sta parlando

1065
01:34:37,085 --> 01:34:38,085
a te?

1066
01:34:42,105 --> 01:34:43,125
Doveva essere lasciato.

1067
01:34:44,565 --> 01:34:49,165
Ho dovuto lasciarlo. Sì, io
Pensavo avessi detto questo ragazzo

1068
01:34:49,265 --> 01:34:50,845
aveva la testa sulle spalle.

1069
01:34:52,065 --> 01:34:53,065
Ehi, noi.

1070
01:34:57,305 --> 01:34:58,305
Ei, tu.

1071
01:34:59,115 --> 01:35:02,282
Loro, non fanno casa
chiama con, qual è il problema?

1072
01:35:02,365 --> 01:35:05,085
Hai detto roba del genere
grande quanto una stanza, eh?

1073
01:35:05,715 --> 01:35:07,802
Non effettuano visite a domicilio
con roba grande quanto una stanza.

1074
01:35:07,885 --> 01:35:11,125
Scansione di John Electron
i campioni microscopici lo fanno.

1075
01:35:12,155 --> 01:35:15,205
Nick sa di cosa sta parlando
Di. E ha ragione.

1076
01:35:16,275 --> 01:35:17,322
Cosa vuoi fare? Vuoi

1077
01:35:17,405 --> 01:35:19,645
prendere questa cosa
giù a Canal Street?

1078
01:35:20,315 --> 01:35:23,002
Vendilo sul marciapiede
accanto a un ragazzo che pedala,

1079
01:35:23,085 --> 01:35:24,285
Rolex contraffatti.

1080
01:35:30,195 --> 01:35:31,842
Guardate se, se voi ragazzi
vuoi che ne esca,

1081
01:35:31,925 --> 01:35:33,325
dammi solo i miei soldi adesso

1082
01:35:47,265 --> 01:35:48,305
Ero dalla tua parte, Nikki.

1083
01:35:49,385 --> 01:35:52,385
Sono stato dalla tua parte per tutto il tempo
modo. Tu, tu conosci il punteggio.

1084
01:35:53,485 --> 01:35:54,782
Era il gioco di Joe Black,

1085
01:35:54,865 --> 01:35:57,825
ma ero il tuo f♪♪♪♪♪g
rabbino per tutto il percorso.

1086
01:35:57,925 --> 01:36:02,265
E poi dopo aver fatto il mio
ciao ciao Nikki. Giusto?

1087
01:36:02,805 --> 01:36:05,862
Non se potessi fare a modo mio, amico.
Non se potessi fare a modo mio. Tutto.

1088
01:36:05,945 --> 01:36:06,982
Queste parole vengono facili e veloci.

1089
01:36:07,065 --> 01:36:08,465
Faresti un salto?
la mia tomba così in fretta?

1090
01:36:10,335 --> 01:36:11,985
Guardami. Sono.

1091
01:36:14,815 --> 01:36:18,605
Portiamolo a casa
insieme. Me e te.

1092
01:36:19,225 --> 01:36:20,492
Stai scherzando.

1093
01:36:20,575 --> 01:36:22,242
Saresti il primo
sarebbero venuti a cercare

1094
01:36:22,325 --> 01:36:23,562
e comunque sei pieno di merda.

1095
01:36:23,645 --> 01:36:24,862
Perché avresti ragione
lì con lui. Guardare.

1096
01:36:24,945 --> 01:36:25,945
Per me, Nicky.

1097
01:36:29,935 --> 01:36:31,815
Ho messo un buco dove
la sua anima era abituata.

1098
01:36:45,155 --> 01:36:47,495
Scommetto che non voleva
a. Non ne parlo

1099
01:36:47,755 --> 01:36:48,673
Harris. Sono andato a nascondermi

1100
01:36:48,756 --> 01:36:49,975
in scortese, NYA.

1101
01:36:51,595 --> 01:36:52,595
Via del drone.

1102
01:36:54,595 --> 01:36:55,595
Ehi, va bene. ehi,

1103
01:37:03,775 --> 01:37:04,252
Non ho bisogno di niente.

1104
01:37:04,335 --> 01:37:05,335
io no

1105
01:37:12,745 --> 01:37:14,732
Ci sono specie di
animali conosciuti

1106
01:37:14,815 --> 01:37:17,255
per uccidere i propri simili
per cibo o per territorio,

1107
01:37:18,835 --> 01:37:20,412
ma è il
patologia della religione

1108
01:37:20,495 --> 01:37:23,012
che ha reso l'uomo il
più innaturale ed empio

1109
01:37:23,095 --> 01:37:24,375
e auto-uccisione di una specie.

1110
01:37:26,005 --> 01:37:27,895
Bum, bum.

1111
01:37:29,395 --> 01:37:33,375
I suoni del monoteismo,
la radice di ogni male.

1112
01:37:53,515 --> 01:37:57,285
Uh, F♪♪k, f♪♪k

1113
01:38:22,715 --> 01:38:23,715
f♪♪♪♪♪g s♪♪t.

1114
01:38:24,305 --> 01:38:25,305
Che cavolo

1115
01:38:36,345 --> 01:38:38,125
Il mio amore per Giulietta
era come una malattia

1116
01:38:38,305 --> 01:38:40,085
di cui è stata causata
e anche il rimedio.

1117
01:38:41,105 --> 01:38:44,202
Quindi ho rifiutato la medicina. Io
non sapevo cosa mi avrebbe ucciso.

1118
01:38:44,285 --> 01:38:46,282
Prima paura o mia
desiderio della donna.

1119
01:38:46,365 --> 01:38:47,405
Amo troppo per amare.

1120
01:40:08,775 --> 01:40:09,775
L'FBI.

1121
01:40:50,855 --> 01:40:51,855
Dio mio.

1122
01:40:53,625 --> 01:40:55,445
CIAO. EHI.

1123
01:40:57,195 --> 01:41:00,805
Ero preoccupato da morire. io,
Pensavo di essere io.

1124
01:41:00,965 --> 01:41:03,725
Ho pensato, ascolta, Nick,

1125
01:41:04,475 --> 01:41:06,165
Tesoro, mi manchi.

1126
01:41:08,355 --> 01:41:10,885
Sì. Non posso fermarmi
pensando a te.

1127
01:41:11,285 --> 01:41:13,162
Io, sento, mi sento allo stesso modo.

1128
01:41:13,245 --> 01:41:16,085
L'ho appena, l'ho fatto
così malato senza di te.

1129
01:41:17,105 --> 01:41:20,325
Ma ascolta, c'è
non c'è tempo per quello.

1130
01:41:20,565 --> 01:41:22,602
Io, c'è, c'è
qualcosa che devo dirti.

1131
01:41:22,685 --> 01:41:24,722
È molto importante. Ho bisogno
devi fare qualcosa per me.

1132
01:41:24,805 --> 01:41:27,565
Ho bisogno che tu menti per me.
Ho bisogno che chiami Russ

1133
01:41:27,825 --> 01:41:30,082
e digli che pensi
Ho avuto una mattina presto

1134
01:41:30,165 --> 01:41:31,862
appuntamento al Mondiale
Centro commerciale ieri.

1135
01:41:31,945 --> 01:41:33,645
E sei preoccupato. Va bene. Io

1136
01:41:33,985 --> 01:41:37,085
Non lo sono, non sono bravo
mentendo e lo so a malapena.

1137
01:41:37,315 --> 01:41:38,233
Ruta. Forse dovresti chiamare

1138
01:41:38,316 --> 01:41:39,722
Russo, tesoro. No, no.

1139
01:41:39,805 --> 01:41:41,722
Io non lo farebbe
lavorare con Russ.

1140
01:41:41,805 --> 01:41:43,882
Tu sei l'unico che può
fallo. Devi farlo.

1141
01:41:43,965 --> 01:41:47,725
Ho bisogno di te. Ho bisogno di te. beh,
fallo tu per me, per favore.

1142
01:41:48,705 --> 01:41:49,762
Se vuoi, puoi semplicemente dirlo

1143
01:41:49,845 --> 01:41:51,805
che pensi di aver sentito
sto organizzando un incontro

1144
01:41:51,995 --> 01:41:53,762
con qualcuno in centro e,

1145
01:41:53,845 --> 01:41:55,285
e tu no
ho avuto mie notizie da allora.

1146
01:41:56,345 --> 01:41:58,245
Ne collegherò qualcuno
denaro sul tuo conto.

1147
01:41:59,035 --> 01:42:01,435
La prossima volta che mi vedi, ne ho bisogno
portami 20.000 in contanti.

1148
01:42:03,675 --> 01:42:05,405
Lo farai, lo farai
per favore, per favore, fallo?

1149
01:42:06,585 --> 01:42:11,245
SÌ. Ma perché? Perché
Ho bisogno di essere morto.

1150
01:44:57,285 --> 01:44:59,485
Mi sono svegliato nel cielo dell'evocazione.

1151
01:45:00,905 --> 01:45:03,725
Fu allora che lo fui
pronto a sollevare la penna.

1152
01:45:04,825 --> 01:45:06,522
Non come una spalla dolorante

1153
01:45:06,605 --> 01:45:08,965
e stanco del mondo
uomo di campo, il suo sospiro.

1154
01:45:09,945 --> 01:45:13,942
Ma come mietitore di
meraviglie che sorgono alla vista

1155
01:45:14,025 --> 01:45:16,045
davanti a lui, per quanto poteva,

1156
01:47:02,265 --> 01:47:03,925
Il più raro dei veli uterini.

1157
01:47:08,355 --> 01:47:11,062
Anche il nostro gito non l'ha mai fatto
ha lavorato sulla pagina in quanto tale.

1158
01:47:11,145 --> 01:47:14,365
Ma i suoi colori lo faranno
prendilo come glorioso

1159
01:47:14,465 --> 01:47:16,245
come la vernice per il profumo.

1160
01:47:16,355 --> 01:47:19,525
Intonaco come visione della nuvola.

1161
01:47:24,975 --> 01:47:28,465
La tua poesia sarà in uno scrigno

1162
01:47:28,765 --> 01:47:31,265
di castagno intagliato
albero incernierato d’oro,

1163
01:47:33,485 --> 01:47:36,492
solo la fiera
pelle traslucida di Baye

1164
01:47:36,575 --> 01:47:39,135
e la sua verginità avrebbe potuto
ha prodotto più adatto però

1165
01:47:55,795 --> 01:47:58,135
per qualsiasi esigenza o
il desiderio potrebbe arrivare sulla tua strada,

1166
01:48:01,315 --> 01:48:02,895
il mondo avrà il tuo potere.

1167
01:48:16,475 --> 01:48:18,295
Hai dato
tutto e di più.

1168
01:48:31,025 --> 01:48:35,465
Semplicemente no
capire un solo anno

1169
01:48:36,085 --> 01:48:37,425
scrivere il purgatorio.

1170
01:48:38,565 --> 01:48:40,625
E sono passati sei anni da allora.

1171
01:48:42,825 --> 01:48:44,345
Il Paradiso è ancora incompiuto.

1172
01:48:46,945 --> 01:48:48,305
Semplicemente non capisco.

1173
01:50:18,145 --> 01:50:19,145
Buon pomeriggio,

1174
01:50:20,725 --> 01:50:22,632
Susanna. Piacere di incontrarci.

1175
01:50:22,715 --> 01:50:23,632
Voi. Piacere di conoscerti. Grazie

1176
01:50:23,715 --> 01:50:24,715
tu per avermi visto.

1177
01:50:26,075 --> 01:50:29,915
Piacere. Mi hai incuriosito.

1178
01:50:31,175 --> 01:50:34,432
La scomparsa di tutto questo
gli autografi mi hanno affascinato

1179
01:50:34,515 --> 01:50:36,115
fin dai tempi dell'università.

1180
01:50:36,655 --> 01:50:39,515
Mm. E la scoperta?
di un simile manoscritto?

1181
01:50:41,065 --> 01:50:44,835
Sarebbe una scoperta
un’importanza inimmaginabile.

1182
01:50:45,775 --> 01:50:50,075
Sarebbe anche, ehm, a
il più controverso

1183
01:50:50,435 --> 01:50:52,435
anche impegnativo
il migliore tra noi.

1184
01:50:53,025 --> 01:50:56,492
Perché ovviamente non c'è
modo per verificare la fine della scrittura

1185
01:50:56,575 --> 01:50:59,835
di Dante come non c'è
esemplare, con cui confrontarlo.

1186
01:51:00,095 --> 01:51:02,302
No, no. Credo che ci sia,
se non sbaglio,

1187
01:51:02,385 --> 01:51:04,275
solo un riferimento
alla sua calligrafia.

1188
01:51:04,615 --> 01:51:07,755
Nicolò Nicoli circa 80 anni
anni dopo la sua morte.

1189
01:51:41,485 --> 01:51:42,485
Foca.

1190
01:51:42,645 --> 01:51:45,175
Sarebbe un
meravigliarsi.

1191
01:51:46,765 --> 01:51:50,365
Sigillare, spingere

1192
01:51:50,625 --> 01:51:54,855
o sergente PE instabile
cioè, credo che sia sigillo.

1193
01:51:56,955 --> 01:52:00,092
Quanto lo sai?
Perché appare in finale

1194
01:52:00,175 --> 01:52:03,295
manoscritto dell'inferno
sopra la firma del poeta.

1195
01:52:04,495 --> 01:52:06,035
In parte oscura
le parole. Don,

1196
01:52:23,105 --> 01:52:24,105
dai un'occhiata qui

1197
01:52:31,605 --> 01:52:33,155
Ci vorranno giorni

1198
01:52:34,745 --> 01:52:36,995
esame attento.

1199
01:52:37,895 --> 01:52:42,395
Ma posso assicurarti che il nostro
la raccolta qui a Venezia è

1200
01:52:43,065 --> 01:52:47,205
vasto e antico raccolto
fin dai tempi di

1201
01:52:47,865 --> 01:52:50,005
accarezzare il suo fondatore.

1202
01:52:52,035 --> 01:52:56,695
Se tu, se tu fossi così
gentile da lasciare queste copie,

1203
01:52:56,795 --> 01:52:59,175
certo che posso esserti d'aiuto.

1204
01:52:59,805 --> 01:53:01,332
Bene. E io, come ho detto

1205
01:53:01,415 --> 01:53:03,692
prima, apprezzo il tuo
discrezione poiché rappresento un cliente

1206
01:53:03,775 --> 01:53:05,132
che lo desidera
rimanere anonimo. Di.

1207
01:53:05,215 --> 01:53:06,655
Naturalmente, ovviamente. Bene.

1208
01:53:07,205 --> 01:53:12,055
Bene, grazie. Buona fortuna.
Grazie. Grazie. Sig.

1209
01:53:12,735 --> 01:53:16,015
Sandberg. Elliot Sandberg.
Grazie Elliot.

1210
01:53:16,385 --> 01:53:20,415
Grazie dottor Aliche. Grazie.

1211
01:53:46,985 --> 01:53:51,892
Cosa stai facendo?
qui? Mia madre, sono venuta

1212
01:53:51,975 --> 01:53:55,055
per avvisarti di cosa
l'uomo ti ha mostrato.

1213
01:53:55,515 --> 01:53:58,335
Chi ha messo la tua carriera
nella tomba o peggio.

1214
01:54:00,245 --> 01:54:04,055
Rosario. Non ha senso.
Questo è il mio giorno della resa dei conti.

1215
01:54:05,185 --> 01:54:08,655
Non te ne rendi conto?
Dimostra che la mia teoria è vera.

1216
01:54:10,235 --> 01:54:11,815
Tutti quelli che hanno deriso la mia tesi,

1217
01:54:14,965 --> 01:54:16,735
mostreranno la loro D.

1218
01:54:17,505 --> 01:54:18,505
Soldi.

1219
01:54:37,395 --> 01:54:39,475
Sentivo il bisogno di proteggere
te quando si innamorò.

1220
01:54:41,455 --> 01:54:43,752
Ma ora te lo insegnerò

1221
01:54:43,835 --> 01:54:45,515
qual è il loro mondo
riguarda davvero.

1222
01:54:46,105 --> 01:54:49,835
Il tuo manoscritto, il prete
di Omo lo trovò per primo

1223
01:54:50,015 --> 01:54:51,195
e dallo a Don Leko.

1224
01:54:52,095 --> 01:54:54,515
Gli uomini che li hanno uccisi l'hanno rubato

1225
01:54:54,695 --> 01:54:56,515
e tu hai subito la stessa sorte.

1226
01:54:59,675 --> 01:55:01,875
Non ci credo.
A cosa non credi?

1227
01:55:03,255 --> 01:55:04,592
Il prete ha voluto

1228
01:55:04,675 --> 01:55:07,315
alla biblioteca sapendo
passerà alle tue cure

1229
01:55:07,735 --> 01:55:08,795
è un protetto diretto.

1230
01:55:10,005 --> 01:55:12,025
L'uomo che hai appena visto ha preso
a lui prima di ogni età.

1231
01:55:12,725 --> 01:55:15,582
La pulia fallirà
come non lo sono stati.

1232
01:55:15,665 --> 01:55:16,785
Rendi giustizia agli altri.

1233
01:55:23,765 --> 01:55:28,705
Guarda tu stesso, qualunque cosa
il nome che ti ha dato è falso.

1234
01:55:34,275 --> 01:55:36,495
Verrà venduto
il mercato nero.

1235
01:55:44,265 --> 01:55:45,285
Non lo fai.

1236
01:55:47,225 --> 01:55:50,032
Non lo fai, non puoi
toccare con quello.

1237
01:55:50,115 --> 01:55:52,085
Dai. Non puoi farlo.

1238
01:55:56,255 --> 01:55:59,365
Anni fa ho scritto un libro
chiamato Potere sulla Terra,

1239
01:56:01,005 --> 01:56:04,525
un libro sull'ombra
regni terrestri di Mico,

1240
01:56:05,585 --> 01:56:08,365
il famigerato finanziere siciliano.

1241
01:56:09,385 --> 01:56:12,062
Si credeva che occupasse
il trono nel cuore

1242
01:56:12,145 --> 01:56:13,165
del male del mondo.

1243
01:56:14,625 --> 01:56:17,002
Il bivio segreto
erano le tre bestie

1244
01:56:17,085 --> 01:56:18,285
della finanza internazionale.

1245
01:56:18,505 --> 01:56:20,645
La mafia e il
Il Vaticano si riunisce.

1246
01:56:22,355 --> 01:56:25,845
Gran parte di ciò che Sandona ha detto potrebbe
sembrano stravaganti, incredibili

1247
01:56:26,875 --> 01:56:29,242
deliri e farneticazioni di
un uomo imprigionato che sapeva

1248
01:56:29,325 --> 01:56:31,125
che non avrebbe mai disegnato
di nuovo un respiro libero.

1249
01:56:32,435 --> 01:56:35,442
Nel corso della nostra prigione
riunione, mi chiese Sandona

1250
01:56:35,525 --> 01:56:38,965
per fornire breve criptico
messaggi a quest'uomo.

1251
01:56:39,985 --> 01:56:41,605
E ho consegnato quei messaggi.

1252
01:56:45,275 --> 01:56:46,445
Lo chiamo così.

1253
01:56:48,115 --> 01:56:50,605
È giovane, più o meno della tua età.

1254
01:56:52,405 --> 01:56:56,315
Può fare qualsiasi cosa.
Ciò che non sapeva,

1255
01:56:57,195 --> 01:57:01,435
Gliel'ho insegnato ed è come me.

1256
01:57:02,175 --> 01:57:03,175
Gioca da solo.

1257
01:57:11,135 --> 01:57:15,475
Se mi perdi,
prendi il manoscritto

1258
01:57:16,375 --> 01:57:19,275
a questo indirizzo fuori Roma.

1259
01:57:21,625 --> 01:57:22,635
Quest'uomo ti aiuterà.

1260
01:57:25,425 --> 01:57:26,705
E' l'unico di cui ti puoi fidare.

1261
01:57:29,895 --> 01:57:30,895
Se ti perdo,

1262
01:57:36,535 --> 01:57:37,535
Non mi perderai.

1263
01:57:44,955 --> 01:57:45,955
Cosa varrebbe?

1264
01:57:47,745 --> 01:57:50,405
Hai una cosa del genere? No.

1265
01:57:52,025 --> 01:57:54,482
Uh, allora perché chiederlo?
Se l'avessi avuto?

1266
01:57:54,565 --> 01:57:55,952
Non lo penso
mi farebbe perdere la memoria.

1267
01:57:56,035 --> 01:57:57,092
Questo è tutto teorico.

1268
01:57:57,175 --> 01:57:59,522
Non esiste un
singolo frammento di qualsiasi cosa

1269
01:57:59,605 --> 01:58:00,642
che Dante abbia mai scritto nei suoi

1270
01:58:00,725 --> 01:58:02,045
mano. Lo sai
quello. So che.

1271
01:58:02,795 --> 01:58:06,485
Bene, posso chiamare qualcuno
Italia e ti ricontatto.

1272
01:58:06,875 --> 01:58:08,925
Va bene Davide? SÌ.

1273
01:58:09,685 --> 01:58:12,645
Qualunque cosa tu faccia, per favore raccontala
nessuno con cui mi hai parlato.

1274
01:58:22,335 --> 01:58:25,202
David Hanker ha organizzato
un collegamento anonimo

1275
01:58:25,285 --> 01:58:27,822
con un uomo di Christie's,
il consulente principale

1276
01:58:27,905 --> 01:58:29,285
per manoscritti rari.

1277
01:58:30,065 --> 01:58:31,962
È arrivato con un aereo privato
aereo da Londra.

1278
01:58:32,045 --> 01:58:33,645
Entro poche ore da
sentendo la notizia.

1279
01:58:34,805 --> 01:58:36,045
Sapevo che la cosa non aveva prezzo,

1280
01:58:36,385 --> 01:58:37,445
ma sapevo anche solo questo.

1281
01:58:37,725 --> 01:58:39,125
Christie's potrebbe
dargli un prezzo.

1282
01:58:45,165 --> 01:58:48,965
Rappresento una persona molto
collezionista molto privato.

1283
01:58:49,985 --> 01:58:53,245
Sì, certo, signore.
Proprietà di un gentiluomo.

1284
01:58:53,625 --> 01:58:57,565
Infatti. Come, come è successo
sei arrivato da questo.

1285
01:58:59,195 --> 01:59:00,245
Molto attento dentro.

1286
01:59:09,975 --> 01:59:12,085
Portami alla fine
della tua lunga canzone.

1287
01:59:13,025 --> 01:59:14,885
Nessuno, senza occhi

1288
01:59:15,185 --> 01:59:18,242
o la voce è separata
dal mio si vede

1289
01:59:18,325 --> 01:59:19,802
o pronunciato
queste parole in modo che

1290
01:59:19,885 --> 01:59:22,165
quello che ho lasciato incompiuto
potrebbe non essere noto.

1291
01:59:23,605 --> 01:59:25,645
Ricorda, il nostro è a
biglietto sigillato dalla morte.

1292
01:59:28,805 --> 01:59:32,255
Le tue parole rimarranno
segreto sotto il mio seno.

1293
01:59:33,765 --> 01:59:36,175
Non c'è vergogna
creando come hai fatto tu.

1294
01:59:38,275 --> 01:59:40,415
Se non porti
avanti ciò che è dentro di te.

1295
01:59:41,005 --> 01:59:42,655
Cosa c'è dentro di te
ti distruggerà.

1296
01:59:44,715 --> 01:59:48,895
Se porti avanti con è
dentro di te, ti salverà.

1297
01:59:53,035 --> 01:59:54,115
Allora cosa desidereresti?

1298
01:59:56,995 --> 01:59:58,725
Quello potrei vederlo
cosa hai visto?

1299
02:00:01,105 --> 02:00:02,685
E chiudi gli occhi e guarda,

1300
02:00:12,505 --> 02:00:13,505
oh, lu.

1301
02:01:27,055 --> 02:01:29,475
Dio è inspirato
te e da te.

1302
02:01:32,945 --> 02:01:37,712
Lui ti ha permesso questo
delicato sollevamento del velo,

1303
02:01:37,795 --> 02:01:38,795
dell'esprimibile

1304
02:01:45,455 --> 02:01:47,875
hai servito e
hai sofferto.

1305
02:01:50,895 --> 02:01:52,045
Lo lasceresti stare?

1306
02:01:54,985 --> 02:01:56,325
Come non l'ho scritto?

1307
02:01:56,745 --> 02:01:59,662
E' una questione di questo
solo tu, l'oratore

1308
02:01:59,745 --> 02:02:02,205
della sua liberazione
può giustamente decidere

1309
02:02:06,335 --> 02:02:09,555
come è stato detto
la scelta è semplice.

1310
02:02:11,415 --> 02:02:13,515
Menti e lo faresti
essere dannato all'inferno.

1311
02:02:15,095 --> 02:02:17,915
Dici la verità e
verresti crocifisso.

1312
02:02:24,735 --> 02:02:26,035
Sei entrato nel sospiro.

1313
02:02:30,175 --> 02:02:31,315
Sei diventato la poesia.

1314
02:02:40,475 --> 02:02:42,115
Ti restituirò
regalo con un regalo.

1315
02:03:03,475 --> 02:03:06,235
Ti ringrazio. questo,

1316
02:03:06,505 --> 02:03:08,795
questo suo libro lo farà
servirgli un ingresso.

1317
02:03:09,495 --> 02:03:12,975
E l'obiettivo è
il viaggio che ci aspetta.

1318
02:03:15,025 --> 02:03:18,332
Ci sono alcuni indizi che potrei,
Potrei offrire per me stesso.

1319
02:03:18,415 --> 02:03:19,735
Non ho mai proseguito il viaggio.

1320
02:03:21,515 --> 02:03:25,895
Perché non l'hai fatto? Lo ero
non uno dei pochissimi.

1321
02:03:27,265 --> 02:03:31,625
Perché dovrei faticare?

1322
02:03:31,885 --> 02:03:32,803
Noi? Perché

1323
02:03:32,886 --> 02:03:34,025
può vedere.

1324
02:03:39,045 --> 02:03:41,145
Se lo trovo,
Lo troverai.

1325
02:03:43,565 --> 02:03:45,305
C'è qualche messaggio?
dovrei trasmettere?

1326
02:03:46,305 --> 02:03:49,145
Io no.

1327
02:03:50,125 --> 02:03:51,125
No.

1328
02:03:58,285 --> 02:03:59,285
Il mio nome è Giacobbe.

1329
02:04:41,085 --> 02:04:42,085
Io

1330
02:06:19,455 --> 02:06:20,455
Ho paura.

1331
02:06:23,135 --> 02:06:24,745
Trova il tuo conforto nel cielo.

1332
02:06:26,525 --> 02:06:29,385
Dio è fuori
e dentro di te.

1333
02:06:30,975 --> 02:06:35,055
Lui sei tu. Questo grazie
Dio viene dalla paura.

1334
02:06:39,515 --> 02:06:43,855
Oh fratelli. Chi a ovest

1335
02:06:45,045 --> 02:06:49,935
attraverso pericoli senza numero
ora siamo arrivati a questo.

1336
02:06:50,715 --> 02:06:54,055
Il breve rimanente guardalo
eppure i nostri sensi devono svegliarsi.

1337
02:06:54,835 --> 02:06:58,752
Rifiutare non la prova del
mondo spopolato che mente

1338
02:06:58,835 --> 02:06:59,895
oltre il sole.

1339
02:07:02,415 --> 02:07:03,975
Considera da dove ha spruzzato.

1340
02:07:05,155 --> 02:07:09,112
Non è stato formato per vivere
la vita del bruto, ma

1341
02:07:09,195 --> 02:07:13,375
ma virtù da perseguire
una conoscenza elevata.

1342
02:08:03,725 --> 02:08:08,412
Caro lettore, chiediti:
non ero scoraggiato

1343
02:08:08,495 --> 02:08:09,895
da quelle parole maledette?

1344
02:08:11,095 --> 02:08:13,015
Pensavo che non ce l'avrei mai fatta
di nuovo sulla terra.

1345
02:08:19,805 --> 02:08:21,415
Benvenuto signor Tosche.

1346
02:08:23,965 --> 02:08:26,735
È così bello vederti.
È passato molto tempo.

1347
02:08:27,445 --> 02:08:31,575
Non sono io. Ma ovviamente
Ho fatto questo errore.

1348
02:08:32,615 --> 02:08:37,055
Un gentiluomo come te
non ha bisogno di una tessera associativa.

1349
02:08:37,205 --> 02:08:38,205
Ok, grazie.

1350
02:08:51,175 --> 02:08:53,055
Julietta avrebbe potuto farcela
via con tutti i miei soldi.

1351
02:08:53,455 --> 02:08:54,895
Sarebbe stato il
cosa intelligente da fare.

1352
02:08:55,995 --> 02:08:58,052
Ma eccola lì
tutta la sua risposta

1353
02:08:58,135 --> 02:09:01,415
con lussureggiante nylon sulle gambe e
10.000 in contanti in ogni mano.

1354
02:09:02,555 --> 02:09:03,575
Dio, adoro questa donna.

1355
02:09:09,175 --> 02:09:12,975
Tre a tre sistemati.

1356
02:09:24,635 --> 02:09:26,852
Devi andare a destra
ora. Dimentica le tue cose.

1357
02:09:26,935 --> 02:09:28,615
Prendi i soldi
e vai. E' finita.

1358
02:09:29,095 --> 02:09:30,212
Ricorda l'indirizzo
nella sala F. Personale

1359
02:09:30,295 --> 02:09:31,335
polizia, questo è il suo nome.

1360
02:09:31,715 --> 02:09:34,895
Vai per il travaglio.
Cosa vuoi dire, tesoro?

1361
02:09:35,115 --> 02:09:36,552
Sei stata vedova
fin dal momento

1362
02:09:36,635 --> 02:09:37,695
ti sei innamorato di me.

1363
02:09:38,165 --> 02:09:41,575
Sono vedova da 700 anni
anni finché non ti ho incontrato di nuovo.

1364
02:11:09,395 --> 02:11:10,395
Quindi

1365
02:11:15,265 --> 02:11:16,355
Dov'è il manoscritto?

1366
02:11:17,905 --> 02:11:22,095
Eh eh.

1367
02:11:22,635 --> 02:11:25,015
La donna ce l'ha. No.

1368
02:11:37,115 --> 02:11:38,115
Quindi.

1369
02:11:48,475 --> 02:11:52,375
Vai, per favore, fammi vedere il tuo
faccia quando tengo il soppalco.

1370
02:11:55,625 --> 02:11:58,815
Non lasciare andare. Tu
lo avrei voluto.

1371
02:12:01,405 --> 02:12:04,855
Bene, Velocità,

1372
02:12:09,685 --> 02:12:11,415
il tuo uomo viveva in un mondo in cui

1373
02:12:12,115 --> 02:12:13,855
la famiglia continuava a contare
per qualcosa.

1374
02:12:16,085 --> 02:12:19,425
Era uno sciocco fidarsi
Joe che l'ha portato qui.

1375
02:12:23,735 --> 02:12:26,065
Forse il suo animale domestico mai
vissuto abbastanza per vedere il giorno.

1376
02:12:44,555 --> 02:12:45,555
Tranquillo.

1377
02:13:04,165 --> 02:13:05,385
Oh cavolo, amico.

1378
02:13:10,845 --> 02:13:15,025
Oh cavolo. Non so. Non lo so,
uomo. Non ce l'ho.

1379
02:13:16,185 --> 02:13:17,225
Ne so quanto te.

1380
02:13:17,545 --> 02:13:20,745
Qualcuno potrebbe averlo già fatto
rubato. Mostramelo e basta.

1381
02:13:21,655 --> 02:13:22,655
Mostramelo e basta.

1382
02:13:29,185 --> 02:13:30,945
Non ci credo
sostenere quella tesi.

1383
02:13:32,545 --> 02:13:33,762
Non sono l'unico a conoscerlo

1384
02:13:33,845 --> 02:13:35,165
con l'arte di analizzare i versi.

1385
02:13:36,145 --> 02:13:39,285
Sembra che la donna lo sia
hanno preso d'assalto tra voi,

1386
02:13:39,715 --> 02:13:41,205
la tua vita e il testo.

1387
02:13:43,225 --> 02:13:44,505
Lei non sa nemmeno che esiste.

1388
02:13:45,865 --> 02:13:47,165
Lei non sa che esiste.

1389
02:13:52,065 --> 02:13:56,525
Sei fantastico. Lo sono
divertito da questo gioco.

1390
02:13:56,625 --> 02:13:58,245
E mi piace il gattino.

1391
02:13:59,015 --> 02:14:03,085
Abbastanza curioso se apprezza
la tua vita al di sopra dei soldi.

1392
02:14:04,345 --> 02:14:05,345
Quindi

1393
02:14:12,345 --> 02:14:14,852
Glielo dirai
la tua vita rimarrà

1394
02:14:14,935 --> 02:14:16,472
tuo se ritorna.

1395
02:14:16,555 --> 02:14:19,085
Qual è il nostro? Altrimenti,

1396
02:14:22,045 --> 02:14:26,645
Io ehm, faccio un

1397
02:14:27,065 --> 02:14:28,302
puzzle di

1398
02:14:28,385 --> 02:14:32,285
ti piace un collage.

1399
02:14:35,595 --> 02:14:40,285
Sì. Vieni già. Papà.

1400
02:14:41,205 --> 02:14:42,205
Non dovrei perdere?

1401
02:14:50,875 --> 02:14:52,045
Quando avrò finito con te?

1402
02:14:53,345 --> 02:14:55,322
Hai ragione da morire
con grande eloquenza

1403
02:14:55,405 --> 02:14:59,565
che il nostro poeta abbia mai fatto,
anche se devo dire la sua, uh,

1404
02:14:59,775 --> 02:15:02,485
punizione per i ladri
era molto elegante.

1405
02:15:09,625 --> 02:15:10,765
È necessario?

1406
02:15:12,695 --> 02:15:15,595
Vedi, sì. Lo è
decisamente necessario.

1407
02:15:26,375 --> 02:15:31,115
Poiché questo prende ciò che è
altri, così sarà il suo volto

1408
02:15:31,735 --> 02:15:35,755
la propria identità, essere da a partire
lui per mezzo di cose viziose,

1409
02:15:38,695 --> 02:15:41,035
imparerai della loro puntura.

1410
02:15:41,975 --> 02:15:43,115
E mi sono pentito.

1411
02:15:47,755 --> 02:15:48,875
Penso di averlo capito da solo.

1412
02:16:10,385 --> 02:16:11,385
Giulietta.

1413
02:17:41,785 --> 02:17:46,145
Ho detto allarme. Metti la pistola
giù e portarlo a terra.

1414
02:17:47,135 --> 02:17:48,345
Allora otterrai ciò che desideri.

1415
02:17:48,885 --> 02:17:53,025
Sam, tutto quello che voglio
è il manoscritto.

1416
02:18:01,085 --> 02:18:03,025
Sono sicuro che hai mantenuto un
qualche pagina per te.

1417
02:18:05,545 --> 02:18:06,905
Questo l'ho trascurato.
Se ti comporti bene,

1418
02:18:12,405 --> 02:18:13,405
Intendi come questo?

1419
02:18:14,165 --> 02:18:17,892
Ehi, ma gesticolerà.

1420
02:18:17,975 --> 02:18:19,265
Questo ci è costato un milione di dollari.

1421
02:18:20,175 --> 02:18:22,305
Qual è il numero?
me se Nick è armato,

1422
02:18:25,195 --> 02:18:28,412
ancora un graffio
e il resto lo farà

1423
02:18:28,495 --> 02:18:29,735
adulare. Come le farfalle.

1424
02:18:30,395 --> 02:18:32,855
Nessun angolo di graffio.

1425
02:18:35,355 --> 02:18:37,695
Ti aspetti che io creda
apprezzi la sua vita

1426
02:18:38,245 --> 02:18:39,455
sopra il manoscritto.

1427
02:18:41,735 --> 02:18:43,055
Non ho mai incontrato una donna così.

1428
02:18:44,495 --> 02:18:48,255
Giuro che butto tutto
lontano. Metti giù la pistola.

1429
02:18:49,435 --> 02:18:51,615
Metti il manoscritto
giù. Metti giù la pistola.

1430
02:18:52,355 --> 02:18:53,535
Metti giù la pistola.

1431
02:18:54,565 --> 02:18:58,695
E' al sicuro. Oh, gratta.
Ho messo giù la pistola. SÌ.

1432
02:18:59,365 --> 02:19:01,815
Lo butterò via. Se tu
non metterlo giù. Ora.

1433
02:19:02,755 --> 02:19:03,815
Metti giù il manoscritto.

1434
02:19:04,095 --> 02:19:05,095
Sto andando

1435
02:19:27,675 --> 02:19:28,675
qui.

1436
02:19:30,185 --> 02:19:31,285
Me ne sto occupando io.

1437
02:19:32,625 --> 02:19:33,925
Prendersi cura di cosa?

1438
02:19:35,665 --> 02:19:40,085
Hai già contato i soldi
e tuttavia non della biblioteca.

1439
02:19:40,945 --> 02:19:43,325
La mia tesi, il popolo d'Italia.

1440
02:19:44,155 --> 02:19:46,005
E quello che volevo?

1441
02:19:46,825 --> 02:19:49,845
Sei arrabbiato? Ci siamo riusciti.

1442
02:19:50,745 --> 02:19:53,725
L'opzione migliore nella nostra speranza
abbiamo è, è venderlo.

1443
02:19:55,605 --> 02:19:57,702
Non posso fare a meno di ripensare
consideri questa poesia, signorina.

1444
02:19:57,785 --> 02:20:01,645
La mia proprietà così com'è
sublime. Ca è peggio.

1445
02:20:01,765 --> 02:20:05,965
Ringraziando la Mia lode, l'intenzione
sposa della sua anima immortale.

1446
02:20:15,155 --> 02:20:16,155
Cia.

1447
02:20:24,275 --> 02:20:25,275
Ciao,

1448
02:20:42,885 --> 02:20:43,885
Non lo sono.

1449
02:24:10,565 --> 02:24:11,565
Di Canin.

1450
02:24:12,095 --> 02:24:16,302
Noti che è un boscaiolo lontano
meglio che per forza per canon

1451
02:24:16,385 --> 02:24:18,982
per fare il timoniere
una guida profonda e oscura del vento,

1452
02:24:19,065 --> 02:24:20,842
un ribelle giusto e veloce
nave sballottata

1453
02:24:20,925 --> 02:24:23,735
dai venti e da Kain.

1454
02:24:24,165 --> 02:24:27,815
Così si dimostra la lacrima della carità
meglio lacrima di carità.

1455
02:24:29,805 --> 02:24:32,615
Kain Kain.

1456
02:24:35,125 --> 02:24:36,165
ti stavo aspettando,

1457
02:24:38,725 --> 02:24:39,725
Les.

1458
02:24:40,985 --> 02:24:45,742
Puoi chiamarmi come vuoi
ti piace. Quindi sei morto.

1459
02:24:45,825 --> 02:24:49,772
Ora. Sei la seconda vittima di

1460
02:24:49,855 --> 02:24:51,612
quello sfortunato
istanza che è arrivata

1461
02:24:51,695 --> 02:24:52,735
per me in noi molti giorni.

1462
02:24:54,045 --> 02:24:57,255
Me ne sono arrivati altri due
cercando la morte per l'incarnazione

1463
02:24:59,795 --> 02:25:03,405
e quei giorni che procedevano
quella... sgradevolezza

1464
02:25:05,405 --> 02:25:08,375
che mi sono assicurato che
L'ho posizionato correttamente

1465
02:25:09,675 --> 02:25:11,135
la mattina del
la tua scomparsa.

1466
02:25:12,765 --> 02:25:16,755
Come lo sapevi? Allo stesso modo.
So che tu sei l'unico,

1467
02:25:18,515 --> 02:25:22,562
Quello, Quello

1468
02:25:22,645 --> 02:25:23,765
chi ha il manoscritto.

1469
02:25:27,725 --> 02:25:28,962
So molto di Dante.

1470
02:25:29,045 --> 02:25:30,685
Non so niente
su un manoscritto.

1471
02:25:32,615 --> 02:25:34,855
Non faccio domande su questo
non riguardano direttamente.

1472
02:25:36,155 --> 02:25:37,155
Per me.

1473
02:25:39,925 --> 02:25:42,385
Alcune persone come te,

1474
02:25:43,285 --> 02:25:45,265
rivelare molto di più senza
intenzione di farlo.

1475
02:25:54,295 --> 02:25:59,002
Per chi lavori? voglio dire,

1476
02:25:59,085 --> 02:26:02,082
il molto sciocco e
dicono gli arroganti

1477
02:26:02,165 --> 02:26:03,605
che erano per se stessi.

1478
02:26:06,155 --> 02:26:10,295
E dirò però che lavoro

1479
02:26:10,635 --> 02:26:11,895
per il Signore del mondo.

1480
02:26:15,885 --> 02:26:18,505
O diciamo semplicemente, signori,

1481
02:26:21,285 --> 02:26:25,305
forse lavoro semplicemente per te.

1482
02:26:30,635 --> 02:26:34,655
Quello è un posacenere? Lo è
qualunque cosa tu voglia che sia.

1483
02:26:44,535 --> 02:26:45,755
Ora, dov'ero?

1484
02:27:18,585 --> 02:27:22,255
Ciao. Grazie.

1485
02:27:30,025 --> 02:27:31,025
Grazie.

1486
02:27:35,095 --> 02:27:38,135
Adesso non posso entrare
il silenzio di questa saggezza.

1487
02:27:38,395 --> 02:27:40,055
Come molto presto andrà avanti.

1488
02:27:41,135 --> 02:27:42,352
Devo cessare qui e ora

1489
02:27:42,435 --> 02:27:45,055
essere uno scrittore nei miserabili
senso di quella professione.

1490
02:27:46,495 --> 02:27:50,135
Devo andarmene qui e ora
tutto il prosciutto abile dietro di me.

1491
02:27:51,575 --> 02:27:53,015
Io stesso potrei essere bandito,

1492
02:27:53,795 --> 02:27:56,295
ma la mia dignità potrebbe
essere bandito solo da me.

1493
02:27:57,595 --> 02:27:58,935
I soldi arrivano a ondate.

1494
02:28:00,315 --> 02:28:02,855
Sono state vendute 113 pagine.

1495
02:28:03,105 --> 02:28:05,455
Ci sono alcune pagine
che non venderò mai.

1496
02:28:06,595 --> 02:28:10,252
La prima pagina del
inferno, l'ultima pagina

1497
02:28:10,335 --> 02:28:13,612
del Paradiso, e il
ultima pagina di pergamena

1498
02:28:13,695 --> 02:28:15,215
prima della prima pagina di carta.

1499
02:28:25,265 --> 02:28:27,165
CIAO. CIAO.

1500
02:28:34,615 --> 02:28:35,775
Ho qualcosa da mostrarti.

1501
02:28:37,435 --> 02:28:40,882
Va bene. Qualcosa io
aveva paura di rivelarlo

1502
02:28:40,965 --> 02:28:42,235
finché non fosse arrivato il momento giusto.

1503
02:28:47,405 --> 02:28:49,165
L'ho quasi sepolto
con le mie speranze.

1504
02:28:57,155 --> 02:28:58,155
Tempus Fuji.

1505
02:29:00,725 --> 02:29:05,482
Il tempo vola. Ma

1506
02:29:05,565 --> 02:29:08,005
è il respiro quello
è la cosa alata.

1507
02:29:09,205 --> 02:29:10,895
È il nostro respiro che fugge.

1508
02:29:12,285 --> 02:29:14,065
Il mio respiro, fugge
sulle tue parole.

1509
02:29:22,575 --> 02:29:23,575
Io

1510
02:29:29,915 --> 02:29:34,732
E la tua ricerca viene fuori da

1511
02:29:34,815 --> 02:29:36,015
la tomba della tua ricerca.

1512
02:29:38,475 --> 02:29:39,922
Vieni avanti alla luce

1513
02:29:40,005 --> 02:29:43,565
e riempirsi del profumo
di ogni filo d’erba,

1514
02:29:43,745 --> 02:29:48,132
della tua anima e di ogni lama

1515
02:29:48,215 --> 02:29:50,955
d'erba, d'ogni
momento di questa vita.

1516
02:29:53,885 --> 02:29:55,615
Vieni avanti e abbracciami.

1517
02:29:59,715 --> 02:30:02,295
E cosa ti ha portato
uscito dalla tomba?

1518
02:30:05,415 --> 02:30:06,415
Una brezza,

1519
02:30:14,585 --> 02:30:15,585
Jim?

1520
02:30:19,305 --> 02:30:22,165
SÌ. Mio dolce Dante.
Sei davvero tu?

1521
02:30:26,705 --> 02:30:31,565
SÌ. Ma questa volta lo farò
essere di gioia. Incommensurabile.

1522
02:30:36,085 --> 02:30:38,775
Detto questo, la mia anima si è svegliata
dalla sua eclissi

1523
02:30:39,465 --> 02:30:41,935
mentre il nome della mia signora
salì alle mie labbra.

1524
02:30:43,595 --> 02:30:48,175
Dio, questo è nascosto
uomo. L'ho trovata.

1525
02:31:26,805 --> 02:31:31,685
Non credo in un
Dio interventista,

1526
02:31:36,985 --> 02:31:41,405
ma so, tesoro, che lo fai.

1527
02:31:47,905 --> 02:31:52,605
Ma se lo facessi, lo farei
inginocchiati e chiediglielo

1528
02:31:58,265 --> 02:32:02,925
di non intervenire
quando è arrivato a te.

1529
02:32:05,715 --> 02:32:07,422
Beh, non toccarti i capelli

1530
02:32:07,505 --> 02:32:12,022
e la tua testa ti lascia
come tutti voi si sentivano.

1531
02:32:12,105 --> 02:32:13,645
Doveva dirigerti

1532
02:32:13,985 --> 02:32:15,965
e indirizzarti nel mio,

1533
02:32:20,315 --> 02:32:21,315
nel mio,

1534
02:32:36,155 --> 02:32:37,605
tra le mie braccia.

1535
02:32:43,545 --> 02:32:48,005
E non ci credo
l'esistenza degli angeli

1536
02:32:53,945 --> 02:32:55,365
guardandoti.

1537
02:32:56,005 --> 02:32:58,525
Mi chiedo se sia vero.

1538
02:33:04,265 --> 02:33:08,085
Ma se lo facessi, lo farei
convocarli insieme

1539
02:33:14,545 --> 02:33:18,565
e chiedi loro di vegliare su di te.

1540
02:33:21,475 --> 02:33:25,805
Bene, a ciascuno accendi una candela
affinché tu possa rendere sposa e chiara

1541
02:33:28,105 --> 02:33:31,022
e camminare come Cristo
nella grazia e nell'amore

1542
02:33:31,105 --> 02:33:33,165
e guidarti nel mio tutto,

1543
02:33:36,915 --> 02:33:40,605
nel mio Signore,

1544
02:33:41,995 --> 02:33:43,405
nel mio tutto,

1545
02:33:46,875 --> 02:33:48,125
nel mio.

1546
02:33:50,635 --> 02:33:53,205
Signore, nel mio.

1547
02:34:01,545 --> 02:34:03,725
Ma credo nell'amore

1548
02:34:09,745 --> 02:34:12,885
e so che lo fai.

1549
02:34:19,905 --> 02:34:24,245
E ci credo
una sorta di percorso.

1550
02:34:29,825 --> 02:34:33,485
La passeggiata del fine settimana
giù me e te.

1551
02:34:36,745 --> 02:34:39,205
Quindi tieni le candele accese.

1552
02:34:39,675 --> 02:34:40,925
Fai un viaggio sposa

1553
02:34:41,025 --> 02:34:45,325
e puro che lo farai
continua a tornare sempre,

1554
02:34:53,665 --> 02:34:56,525
oh Signore, nel mio.

1555
02:35:14,185 --> 02:35:17,325
Quanti momenti
unisci i tuoi semi,

1556
02:35:21,305 --> 02:35:23,605
quante persone ti alleano,

1557
02:35:28,425 --> 02:35:31,005
quanti posti puoi?

1558
02:35:31,185 --> 02:35:34,325
essere dentro?

1559
02:35:34,745 --> 02:35:38,165
Sei stanco?

1560
02:35:42,905 --> 02:35:45,605
Quante scarpe sono state ricevute?

1561
02:35:50,025 --> 02:35:53,045
Quanti di loro possono essere la tua chiave,

1562
02:35:57,805 --> 02:36:00,645
cos'è successo ai tuoi piedi?

1563
02:36:03,465 --> 02:36:04,465
Tu

1564
02:36:11,015 --> 02:36:12,015
rotondo, rotondo,

1565
02:36:24,255 --> 02:36:26,245
tondo, tondo, tondo, tondo,

1566
02:36:31,195 --> 02:36:33,125
giù e giù e giù e giù.

1567
02:36:39,505 --> 02:36:42,045
Quante foto
scansionare la cornice?

1568
02:36:46,505 --> 02:36:49,605
Quante parole contengono?

1569
02:36:54,065 --> 02:36:55,205
Quanti di loro,

1570
02:37:08,185 --> 02:37:10,605
quante porte puoi aprire?

1571
02:37:15,225 --> 02:37:17,925
Quante chiavi hanno?

1572
02:37:22,505 --> 02:37:23,525
Quanti altri.

1573
02:37:27,065 --> 02:37:28,065
Sono.

1574
02:37:35,455 --> 02:37:37,645
Tondo, tondo, tondo, tondo,

1575
02:37:43,555 --> 02:37:44,555
giù,

1576
02:37:48,815 --> 02:37:50,765
tondo, tondo, tondo, tondo,

1577
02:37:55,675 --> 02:37:57,565
giù e giù e giù e giù.

1578
02:38:02,875 --> 02:38:04,285
A volte l'amore

1579
02:38:08,395 --> 02:38:12,965
senza scuse proprio al volo.

1580
02:38:13,995 --> 02:38:16,125
A volte ama, muori.